意识的俄文

• [yìshí]
  1) филос. сознание
  2) понимание; осознание
  意识到 [yìshídào] — осознавать

• 下意识:    [xiàyìshí] подсознание
• 前意识:    Предсознание
• 半意识:    pinyin:bànyìshìполусознательное состояние; не вполне сознательный (напр. со сна); не пришедший вполне в себя
• 意识到:    pinyin:yìshìdàoдодуматься до; сообразить, осознать (,что...)
• 意识流:    pinyin:yìshìliúпсихол. поток сознания (буржуазное учение, основоположник американский психолог Уильям Джемс, 1842―1910 гг.)

例句与用法

1. 我完全意识到对此倡议的怀疑态度。
   Я хорошо знаком со скептицизмом, сопровождающим эту инициативу.
2. 当时他并没有意识到这是一颗行星。
   В то время не было известно, что это вирус.
3. [后後]变成保持人类意识的异鬼。
   Это происходит при сохранении субъектом ясного сознания.
4. 旧约和新约都意识到奴隶制度的存在。
   И Старый и Новый Завет признают существование института рабства.
5. 我意识到这也是一个非常微妙的问题。
   Я понимаю, что это также очень сложная проблема.

其他语言

意识的英语：1.(觉察) be conscious of; be aware of; awake to; realize 短语和例子 充分意识到 ... 这一事实 be aware enough ...
意识的法语：名 conscience 动 se rendre compte de;avoir conscience de;réaliser~到自己责任的重大être conscient de la gravité de sa responsabilité
意识的日语：（1）〈哲〉意識. 存在决定意识／存在が意識を決定する. 唯物主义认为物质是第一性的,意识是第二性的／唯物論では物質を第一義的なものとし,意識を第二義的なものとする. （2）（“意识＋到”の形で）実感する.気づく.意識する.悟る.▼名詞や節を目的語にとり,“了”を伴うことができる. 离开监狱 jiānyù ,见到了明媚 míngmèi 的阳光、广阔 guǎngkuò 的天地,他才意识到自己是真的自...
意识的韩语：(1)[명사] 의식. (2)[동사] 의식하다. 깨닫다. [흔히 ‘到’와 어울려 쓰임] 他意识到事态的严重性; 그는 사태의 중대성을 의식하고 있다 意识到自己的责任; 자신의 책임을 의식하다
意识的阿拉伯语：إِدْراك; تصنيف:وعي; وعي; وعي؛ إدراك؛ شعور؛ إحساس; وَعْي;
意识的印尼文：deria; insaf; kesadaran; kesedaran; perasaan; sedar;
意识什么意思：yì shí ①人的头脑对于客观物质世界的反映，是感觉、思维等各种心理过程的总和，其中的思维是人类特有的反映现实的高级形式。存在决定意识，意识又反作用于存在。 ②觉察（常与‘到’字连用）：天还冷，看见树枝发绿才～到已经是春天了。