- соболе́знование
соболезнование
сострадание
обезболивания
сочувствия
сочувствие
соболезнования
吊慰的俄文
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- 我要借这个机会再度表达我对这次悲剧遇难人员的家属和政府的深深吊慰。
Я хотел бы воспользоваться настоящей возможностью, чтобы вновь выразить мои глубокие соболезнования семьям и правительствам тех, кто погиб в результате этой трагедии. - 我国代表团向遇难家庭和印度政府表示吊慰并且对这些罪恶行为表示强烈谴责，必须法办其肇事者。
Наша делегация выражает соболезнования семьям погибших, а также правительству Индии, решительно осуждает эти преступные действия, и требует привлечения виновных к судебной ответственности. - 哥伦比亚代表向所有代表团表示了感谢。 他感谢各代表团就特设委员会主席的突然辞世所致的吊慰之词。
Представитель Колумбии выразил признательность всем делегациям за их слова сочувствия в связи с внезапной кончиной Председателя Специального комитета. - 我想借此机会再次向这个友好国家的领导人和无辜受害者家属转达乍得政府诚挚的吊慰之情。
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы вновь выразить искренние соболезнования от имени правительства Чада руководителям этой дружественной страны и семьям ни в чем не повинных жертв. - 首先，请允许我对去年所有在不同国家献身的鞠躬尽瘁的同事以及联合国官员与专家表示敬意和吊慰。
Для начала позвольте мне отдать дань памяти всех самоотверженных коллег и должностных лиц и экспертов Организации Объединенных Наций, погибших за истекший год в различных государствах, и выразить свои соболезнования по этому поводу.