化干戈为玉帛的俄文

• зары́ть топо́р войны́

• 干戈玉帛:    разорванный круг
• 玉帛:    самоцветы и шелка
• 干戈:    [gāngē] 1) оружие 2) война 动干戈 [dòng gāngē] — идти войной
• 息干戈:    pinyin:xígāngē(заключать) перемирие
• 文化干扰:    Глушение культуры

例句与用法

1. 国家间关系必须化干戈为玉帛。
   И межгосударственные отношения должны вернуться в ее лоно.
2. 国家间关系必须化干戈为玉帛。
   И межгосударственные отношения должны вернуться в ее лоно.

其他语言

化干戈为玉帛的英语：(化战争为和平) bury the hatchet; beat swords into ploughshares -- put an end to war and have peace; cease hostilities and negotiate for peace; turn hostility into friendship; turn swords into ploughshares
化干戈为玉帛的韩语：【성어】 전쟁을 평화로 바꾸다. 전쟁을 그만두고 강화(講和)하다.
化干戈为玉帛什么意思：huà gān gē wéi yù bó 【解释】比喻使战争转变为和平。 【出处】《淮南子·原道训》：“昔者夏鲧作三仞之城，诸侯背之，海外有狡心。禹知天下之叛也，乃坏城平池，散财物，焚甲兵，施之以德，海外宾服，四夷纳职，合诸侯于涂山，执玉帛者万国。” 【示例】三五十口子打手，经调人东说西说，便都喝碗茶，吃碗烂肉面，就可以～了。（老舍《茶馆》第一幕） 【拼音码】hggb 【用法】动宾式...