包办的俄文

• [bāobàn]
  полностью взять под свою ответственность, всецело взять в свои руки; монополизировать

• 包办代替:    [bāobàn daìtì] обр. забрать в свои руки; мелочная опека
• 包办婚姻:    брак по договорённостибрак по договоренности
• 包函:    pinyin:bāohánобнимать, вмещать, содержать, включать1) относиться снисходительно, прощать, извинять2) содержать, обнимать, охватывать, включать3) затаить обиду, почувствовать недовольство
• 包准儿:    pinyin:bāozhǔnrтвёрдо ручаться, полностью гарантировать
• 包准:    pinyin:bāozhǔnтвёрдо ручаться, полностью гарантировать

例句与用法

1. 这也简单明了地消除了包办婚姻。
   Это привело к безоговорочной отмене брака по доверенности.
2. 女童被卖为传统的包办婚姻陪嫁。
   В рамках договорных традиционных браков девочки выдаются замуж за приданое.
3. 国家机构有时会支持女孩反对包办婚姻。
   В некоторых случаях государственные органы поддерживали девочек, протестовавших против насильственного брака.
4. 必须注意到质役婚姻和包办婚姻之间的区别。
   Важно отметить различие между подневольным браком и браком по договоренности.
5. 可由本单位、另一单位或承包商包办伙食。
   Продовольственное обеспечение может осуществляться силами самого подразделения, другого подразделения или внешнего подрядчика.

其他语言

包办的英语：take care of everything concerning a job; take everything on oneself; keep everything in one's own hand; run the whole show; monopolize everything 包办的法语：动 1.se charger entièrement de这件事您一个人~了吧.vous ferez mieux de faire tout cela à vous seul. 2.accaparer;monopoliser;prendre des décisions sans consulter les autres
包办的日语：（1）一手に引き受ける. 一手包办／一手に引き受ける. 三门课kè由他一个人包办了／彼は一人で3課目を引き受けた. （2）独断で自分の思うとおりに実行する. 等同于(请查阅)包办代替dàitì. 包办婚姻hūnyīn／親が取り決めた結婚. 把持bǎchí包办／権力を一手に握る.独断専行.
包办的韩语：[동사] (1)도맡아 하다. 这件事你一个人包办了吧; 이 일은 너 혼자 도맡아 하려무나 (2)독단(獨斷)하다. 독점하다. 把持包办; 독단하다 包办婚姻; (본인의 의사는 전혀 무시해 버리고) 부모가 독단적으로 상대를 정해 주는 혼인 包办垄断; 혼자 도맡아 농단하다 (3)청부 맡다. 도급 맡다. 包办伙食; 식사를 도급 맡다 ＝管guǎn伙食(1) ...
包办什么意思：bāobàn ①一手办理，单独负责：这件事你一个人～了吧。 ②不和有关的人商量、合作，独自作主办理：把持～ㄧ～婚姻ㄧ～代替。