人命关天的俄文

• pinyin:rénmìngguǎntiān
  жизнь человека касается неба (обр. в знач. дело о жизни человека, важнейшее дело, тяжкое преступление, убийство)

• 人命:    [rénmìng] человеческая жизнь 人命案子 [rénmìng ànzi] юр. — дело об убийстве
• 人命案:    pinyin:rénmìngànюр. дело об убийстве; убийство
• 人命犯:    pinyin:rénmìngfànюр. убийца
• 玩命关头:    Форсаж (фильм, 2001, США)
• 玩命关头4:    Форсаж 4

例句与用法

1. 人命关天，这种政策让人无法接受。
   Это неприемлемая политика, когда на карту поставлена человеческая жизнь.
2. 人命关天，绝不能作为妥协的对象。
   Человеческая жизнь не допускает никаких компромиссов.
3. 必须开展这项工作，因为人命关天，不能用金钱衡量。
   Это необходимо сделать, поскольку человеческая жизнь бесценна и ее ценность не может быть измерена деньгами.
4. 苏丹政府大幅阻止提供给其本国数百万人民的粮食、水和医疗等人命关天的支助没有任何道理。
   У правительства Судана нет никаких оправданий для столь резкого сокращения жизненно важных поставок продовольствия, воды и медикаментов для своего собственного народа.

其他语言

人命关天的英语：a case involving human life is to be treated with the utmost care.; a human life is of greater value than everything.; it involved such an important matter as the life of a human being.; murder is a c...
人命关天什么意思：rén mìng guān tiān 【解释】关天：比喻关系重大。指有关人命的事情关系及重大。 【出处】元·无名氏《杀狗劝夫》第四折：“人命关天，分甚么首从。” 【示例】这是～的大事，千万不能大意。 【拼音码】rmgt 【用法】主谓式；作主语、宾语、定语、补语；用于强调句 【英文】a case involving human life is to be treated with the ...