亮相的俄文

• [liàngxiàng]
  1) открыто продемонстрировать свою позицию
  2) показать истинную картину [истинный облик]

• 首次亮相:    дебю́т
• 2010年亮相的网路剧:    Веб-сериалы, запущенные в 2010 году
• 2011年亮相的网路剧:    Веб-сериалы, запущенные в 2011 году
• 2012年亮相的网路剧:    Веб-сериалы, запущенные в 2012 году
• 2013年亮相的网路剧:    Веб-сериалы, запущенные в 2013 году

例句与用法

1. 他於2008年11月首次亮相。
   Он впервые появился в ноябре 2010 года.
2. 将於2011年秋季首次亮相。
   Впервые вышел на экраны осенью 2011 года.
3. 2012年1月，AK-12正式亮相。
   В 2012 году был создан АК-12.
4. 两人的第二次共同亮相发生在比佛利山。
   Вторая встреча состояалась в Беверли Хиллс.
5. 斯韦特兰娜2007年首次在电视剧中亮相。
   Софи впервые появилась на телевидении в 2010 году.

其他语言

亮相的英语：1.(演员的一种表演方式) strike a pose on the stage; make a stage pose 2.(表明态度、 观点) declare one's position; state one's views
亮相的法语：动 1.exécuter le liangxiang(poser sur la scène de l'opéra de beijing) 2.prendre publiquement une position nette;se révéler publiquement
亮相的日语：（1）（役者が）見栄を切る. （2）〈喩〉（大ぜいの前で）自分の立場?観点など公表する.
亮相的韩语：아이덴티티 (텔레비전 게임 쇼)
亮相什么意思：liàng xiàng ①戏曲演员上下场时或表演舞蹈时由动的身段变为短时的静止的姿势，目的是突出角色情绪，加强戏剧气氛。 ②比喻公开露面或表演：刚刚结束冬训的国家女排，今晚在福建省体育馆首次～。 ③比喻公开表示态度，亮明观点。