一份儿的俄文

• pinyin:yīfènr
  1) доля; пай; порция
  2) часть

• 份儿:    pinyin:fènr1) доля, пай2) положение, состояние3) род, сорт (счётное слово с неодобрительным оттенком)
• 一份:    pinyin:yīfèn1) доля; пай; порция2) часть
• 公份儿:    pinyin:gòngfēnrскладчина на подарок (на коллективное подношение)
• 双份儿:    pinyin:shuāngfènr1) двойная порция, две порции (напр. кушанья)2) двойной; в двойном размере (количестве)
• 戳份儿:    красоватьсярисоватьсящеголятьдефилироватькокетничать

例句与用法

1. 反过来，政府期望从该部门产生的扩大的租金中获得“公平”的一份儿。
   В свою очередь правительства должны были получать "справедливую" долю возросших рентных доходов этого сектора.
2. 一名心理学家又为案件审理撰写了一份儿童福利报告，日期为2011年4月5日。
   Кроме того, для разбирательства психолог подготовил заключение о состоянии ребенка от 5 апреля 2011 года.
3. Karp女士还向会议提交了一份儿童权利和宗教问题的文件，但她本人没有参加会议。
   Г-жа Карп, которая не участвовала в Конференции, представила на ее рассмотрение документ о правах ребенка и религиях.
4. 我们期望在下一份儿童与武装冲突问题报告中，得知关于这两处重要局势的详尽信息。
   Мы надеемся, что в следующем докладе по вопросу о детях и вооруженных конфликтах мы получим подробную информацию в отношении той и другой ситуации.
5. 在有些地方，过道口简单地留有一份儿童的名单；而在有些地方，12岁以上的儿童需要通行证。
   Политика выдачи разрешений различается в зависимости от конкретного места.