제멋대로中文什么意思

• [부사]
  任性 rènxìng. 乱 luàn. 随便 suí//biàn. 大肆 dàsì. 径自 jìngzì. 擅自 shànzì. 率性 shuàixìng. 私自 sīzì. 胡乱 húluàn. 任意 rènyì. 肆意 sìyì. 失谐 shīxié. 刁横 diāohèng. 散漫 sǎnmàn.
  
  그는 때때로 치기를 벗지 못하고, 좀 제멋대로 군다
  他有时不免孩子气, 有点任性
  
  제멋대로 의견을 내놓다
  乱出主意
  
  제멋대로 말하고 제멋대로 행동하다
  乱说乱动
  
  제멋대로 열을 올리다
  大肆簧鼓
  
  그는 말도 하지 않고 삽을 들고는 제멋대로 집을 나섰다
  他连话也没说, 拿把铁锹就随便走出了家门
  
  제멋대로 처리하다
  擅自作主
  
  제멋대로 결론을 내리다
  擅自作出结论
  
  제멋대로 처사하다
  率性行事
  
  그녀는 제멋대로 약혼했다
  她私自和人订婚了
  
  그는 말을 다 듣지도 않고 제멋대로 비판했다
  他话还没听完, 就胡乱批评一番
  
  제멋대로 행동하다
  任意行动
  
  제멋대로 사실을 왜곡하다
  肆意歪曲事实
  
  이 애는 평소에는 온순했는데 오늘은 왜 이처럼 제멋대로 할까?
  这孩子一向是温顺的, 怎么今天这样执性起来?
  
  말이 노래지 실은 제멋대로 고함치는 데 불과했다
  说是唱歌, 其实是一种失谐的嘶叫
  
  그 여자는 결혼 후에 더욱 제멋대로다
  她出嫁之后更为任性
  
  그녀는 노처녀의 히스테리가 있어, 집에서는 더욱 제멋대로 군다
  她有老处女的歇斯底里, 在家里更是刁横
  
  댁의 고평이는 다 좋은데 성격이 너무 제멋대로입니다
  您家高平百样都好, 就是太野性
  
  이제까지 제멋대로 하는 게 버릇이 되어서 일시에는 단속이 안 된다
  向来野惯了, 一时也管不好
  
  하루 종일 밖에서 제멋대로 행동하고 있다
  整天地野在外面
  
  제멋대로 어디를 갔었어?
  野到哪里去了?
  
  생활이 제멋대로이다
  生活散漫

• 멋대로:    [부사] 【성어】随心所欲 suí xīn suǒ yù. 随便 suíbiàn. 随意 suíyì. 任意 rènyì. 妄自 wàngzì. 妄 wàng. 纵 zòng. 胡来 húlái. 胡弄 húnòng. 설마 그들이 멋대로 규칙과 제도를 파괴하는 것을 용인할 수 있단 말인가?难道能容许他们随心所欲地破坏规章制度吗?약물은 멋대로 남용해서는 안 된다药物是不能随便乱用的멋대로 들락거리다随意出入멋대로 행동하다任意行动 =妄自行动멋대로 논평하다妄加评论멋대로 말하다妄称멋대로 해치우다妄作그들이 멋대로 구는 것을 가만 놓아둘 수는 없다不能纵着他们胡闹얌전히 좀 있거라, 멋대로 굴어서는 안 된다放规矩些, 不许胡来밖에서 멋대로 굴지 마라!不要在外头胡弄!멋대로 논평하다【비유】说白道绿 =任意评价멋대로 놀리다胡弄(남녀가) 멋대로 놀아나다胡来멋대로 다루다操弄멋대로 달리다窜动멋대로 시시덕거리다【방언】胡调멋대로 시키다胡支(공공의 재물을) 멋대로 쓰다抄拿멋대로 지껄이다胡扯멋대로 추측하다【성어】瞎子摸象 =【성어】盲人摸象멋대로 행동하다撒赖
• 제멋:    [명사] 自己的美丽. 제멋을 즐기다快乐着自己的美丽
• –대로:    [조사] (1) 随 suí. 按照 ànzhào. 照 zhào. 按 àn. 依 yī. 마음대로 하시오随你的便 =请便 =请随便예정된 계획대로 임무를 완성하다按照预定的计划完成任务당신의 말대로…按照您的话说…의사의 지시대로 약을 먹다按照医生的指示吃药규칙대로 처리하다按照规矩处理지난 번대로 그렇게 처리하다照着上回那样办견본대로 만들다照样子做평소대로 일하다照常工作원가대로 팔다照成本卖규정대로 일을 하다照章办事군중의 의견대로 처리하다照群众的意见办이치대로 말한다면按理说인원수대로 나누다按着个儿分 =按人数分연대순대로按年代顺序순서대로 앞으로 나아가다依次前进선례대로 일을 처리하다依着旧例办事본분대로 일을 하다按本分做事법대로 처벌하다依法惩办 (2) 照样 zhàoyàng. 和…一样 hé…yīyàng.그대로 그리다照原样画사실대로 말하다照实说 대로 1 [명사] (1) 随 suí. 좋을 대로 생각하시오随你怎么想都行바람이 부는 대로 흔들리다随风摇摆 (2) 就 jiù.도착하는 대로 전화해라到了就打电话날이 밝는 대로 출발하자天亮就出发 (3) 要多么…就多么… yàoduō‧me…jiùduō‧me. 要多…有多…yàoduō yǒuduō….낡을 대로 낡은 외투要多旧有多旧的大衣허리가 굽을 대로 굽었다腰要多弯有多弯대로 2[명사] 大路 dàlù. 马路 mǎlù. 大街 dàjiē. 通路 tōnglù. 通道 tōngdào. 대로 어귀大路口대로를 한가로이 거닐다逛大街대로와 골목. 온 거리大街小巷해상 대로海上通道남북 대로南北通道
• 멋대가리:    [명사] ‘멋’的卑称. 일을 멋대가리 없이 하다事情搞得好没趣
• 고대로:    [부사] 原原本本地 yuányuánběnběn‧de. 如实地 rúshí‧de. 그녀는 그녀의 이야기를 고대로 말했다她说了她的故事, 原原本本的고대로 상세하게 보험회사가 준 보험 가입서에 기입하세요如实的、详细的填写好保险公司提供的投保单

例句与用法

1. 천박함이 서로 뒤섞여서 경계의 길을 따라 제멋대로 달리다가,
   这使他们互相把对方推入深渊，直。
2. 헤어진 후에 제멋대로 쓰여진 다른 얘기 다른 이야기
   关于分手後超伤感的说说的文章
3. 그들이 제멋대로 굴지 않는다면 그들이 아픈 것임에 틀림없다.
   如果他们不小心，他们会生病的。
4. [예약] 제멋대로 떨고 있어 (Tremble All You Want)
   《被爱妄想症（Tremble All You Want）》
5. 그들이 제멋대로 굴지 않는다면 그들이 아픈 것임에 틀림없다.
   如果无法调养，必将病入膏肓。