- [동사]
(1) 别忸 biè‧niu. 翻脸 fān//liǎn.
이 영감은 입만 열었다 하면 앵돌아진다
这个老头子, 一说话就别忸
그는 앵돌아져서 말도 하지 않고, 어디론가 가버렸다
他翻了脸,
连话也不说, 不知跑哪儿去了
(2) 偏向一方 piānxiàng yīfāng.
나무의 가지와 잎이 앵돌아진 것을 발견하다
发现树木的枝叶偏向一方
앵돌아지다中文什么意思
发音:
相关词汇
- 나아지다: [동사] 好转 hǎozhuǎn. 好起来 hǎo‧qi‧lái. 好多了 hǎoduō‧le. 장사가 나아졌다生意好转了새벽이 오면, 모든 것이 나아질 것이다清晨到了, 一切都会好起来的그의 병은 다 나았다他的病好了여기 환경이 나아졌다这里环境好多了
- 낮아지다: [동사] 落 luò. 下降 xiàjiàng. 低下来 dī ‧xià ‧lái. 矮下来 ǎi ‧xià ‧lái. 减缓 jiǎnhuǎn. 수세가 아직 낮아지지 않고 있다水势未落생산량이 낮아지다产量下降시세가 낮아졌다行市低下来了
- 높아지다: [동사] 增长 zēngzhǎng. 增高 zēnggāo. 涨 zhàng. 高 gāo. 高扬 gāoyáng. 시세가 높아지다行市上涨온도가 10도 높아지다温度增高十度사기가 높아지다情绪高涨눈이 높아졌다眼光高了정서가 높아지다情绪高扬(목소리나 정서가) 높아지다高昂(지형·기류 따위가) 높아지다抬升
- 많아지다: [동사] 增 zēng. 增多 zēngduō. 많아지기만 하고 감소하지 않다有增无减수입이 2배 이상 많아졌다收入增为两倍以上나날이 많아지다日益增多인구가 많아졌다人口增多了
- 밝아지다: [동사] 发亮 fāliàng. 放亮 fàngliàng. 동쪽이 밝아지다东方发亮동방이 벌써 밝아졌다东方已经放亮了
- 쏟아지다: [동사] (1) 倾洒 qīngsǎ. 洒落 sǎluò. 하늘에서는 함박눈이 쏟아져 내린다天空洒落着鹅毛大雪 (2) 倾泻 qīngxiè. 喷泻 pēnxiè. 奔涌 bēnyǒng. 溢出 yìchū.괴어 있는 물을 갱 속으로 쏟아지게 하자把存着的水往坑里倾泻去吧강물이 세차게 쏟아지다大江奔涌격정이 쏟아지다激情奔涌
- 얇아지다: [동사] 变薄 biànbáo. 콘택트렌즈를 끼면 각막이 얇아질 수 있는가?戴隐形眼镜角膜会变薄?
- 잦아지다 1: [동사] 消停 xiāotíng. 减弱 jiǎnruò. 平静下来 píngjìng xiàlái. 어젯밤의 진동이 잦아지다昨晚的振动减弱了잦아지다 2[동사] 频繁 pínfán. 频烦 pínfán. 외박하는 일이 잦아지다夜不归宿的事经常发生
- 좋아지다: [동사] 变好 biànhǎo. 好转 hǎozhuǎn. 생활이 좋아지다生活变好참고 견디어 상황이 겨우 좋아졌기 때문에 모두 매우 기뻤다好容易熬到事情转好了, 大家都很高兴그의 병은 완전히 좋아졌다他的病好了(장사) 경기가 좋아졌다生意抬起头来了
- 짧아지다: [동사] 变短 biànduǎn. 간극이 짧아지다间隔变短장발이 짧아지다长发变短
- –아지: [접미사] 用于一些名词或象声词的词干之后, 表示‘不大的’. 송아지牛犊강아지小狗儿
- 강아지: [명사] 【비유】小狗(儿, 子) xiǎogǒu(r, ‧zi). 狗崽子 gǒuzǎi‧zi. 小犬 xiǎoquǎn. 나는 강아지 한 마리를 키웠다我养了一只小狗
- 망아지: [명사]〈동물〉 小马(儿) xiǎomǎ(r). 马驹子 mǎjū‧zi. 망아지가 막 걷기 시작하면서, 길이 좁다고 투덜대다. 사회의 신출내기가 자만하여, 자신의 재능을 발휘할 곳이 없다고 하다小马(儿)乍行嫌路窄
- 송아지: [명사]〈동물〉 小牛 xiǎoniú. 牛犊 niúdú. 小犊子 xiǎodú‧zi. 牛崽(子) niúzǎi(‧zi). 송아지 가죽小牛皮
- 아지매: [명사] ‘아주머니’的方言.
- 아지트: [명사] 秘密据点 mìmì jùdiǎn. 秘密联络处 mìmì liánluòchù. 지하 조직의 아지트地下组织秘密据点
- 돌아가다: [동사] (1) 转 zhuǎn. 转动 zhuǎndòng. 回转 huízhuǎn. 循环 xúnhuán. 바퀴가 돌아가다轮子转动자금이 돌아가다资金循环 (2) 绕行 ràoxíng. 绕道 ràodào. 迂回 yūhuí. 走弯路 zǒu wānlù.38번 버스는 어제부터 돌아간다38路公交车从昨天起绕道行驶 (3) 回 huí. 还 huán. 返 fǎn. 回去 huí//‧qù. 回转 huízhuǎn. 返归 fǎnguī.원래의 곳으로 돌아가다回到原地집에 돌아가다回家유락(遊樂)에 빠져 돌아갈 생각을 잊다流连忘返고향을 떠난 지 10년이 되도록 한 번도 돌아간 적이 없다离家乡十年, 一次也没回去过 (4) 动转 dòngzhuǎn .기계가 돌아가기 시작했다机器开始动转了 (5) 返回 fǎnhuí. 变成 biànchéng. 恢复 huīfù. 复归 fùguī.원점으로 돌아가다返回到原点폭풍우가 지난 후 호수는 다시 고요한 상태로 돌아갔다暴风雨过后, 湖面又回到宁静的状态 (6) 发晕 fāyùn.머리가 핑 돌아가다头脑发晕 (7) 分得 fēndé.더 많은 돈이 돌아가게 해야 한다应该分得较多的钱 (8) 传开 chuánkāi.소식이 돌아가다消息传开 (9) 变化 biànhuà. 发展 fāzhǎn.이후 우리나라의 계획이 어떻게 돌아갈지我国今后准备怎样发展 (10) 去世 qùshì. 逝世 shìshì.
- 돌아가시다: [동사] (1) 去世 qùshì. 逝世 shìshì. 辞世 císhì. 【완곡】老 lǎo. 【완곡】大去 dàqù. 그 분은 작년 1월에 돌아가셨다他去年正月去世了 (2) ‘돌아가다’的尊称.
- 돌아내리다: [동사] 绕下去 rào//xià//‧qù. 산을 돌아내리다绕下山去
- 돌아눕다: [동사] 翻转身子 fānzhuǎn shēn‧zi. 翻过身躺 fānguò shēn tǎng. 그는 한 쪽으로 돌아누웠다他翻过身躺到一旁
- 돌아다니다: [동사] (1) 串 chuàn. 转悠 zhuànyōu. 浮扬 fúyáng. 起翅 qǐchì. 游串 yóuchuàn. 游浮 yóufú. 走来走去 zǒulái zǒuqù. 여기저기 돌아다니다到处乱串 =到处游串사마로 일대를 한참 동안 돌아다녔다在四马路一带转悠了半天이 아이는 돌아다니며 잠시도 가만히 있지 않는다这个孩子走来走去地一会儿也不闲着 (2) 流行 liúxíng.전염병이 돌아다니다流行传染病
- 돌아다보다: [동사] 回头看 huítóu kàn. 回身看 huíshēnkàn. 回顾 huígù. 转身看 zhuǎnshēnkàn. 나는 그를 돌아다본다我转过身去看他
- 돌아들다: [동사] (1) 转到 zhuǎndào. (2) 拐进去 guǎi//jìn//‧gù.그는 왼쪽으로 돌아들었다他拐进了左边
- 돌아보다: [동사] (1) 回头看 huítóu kàn. 절대로 그의 신부를 돌아보아서는 안 된다绝对不能回头看他的新娘 (2) 回顾 huígù. 回忆 huíyì.역사를 돌아보다回顾历史 (3) 参观 cānguān. 环视 huánshì.여러 지방을 돌아보다参观许多地方 (4) 照顾 zhàogù. 关照 guānzhào.그는 가정을 돌아보지도 않는다他一点也不顾家
- 앵남역: 鹦南站
- 앵글철: 角铁