앞잡이中文什么意思

• [명사]
  (1) 向导 xiàngdǎo. 先驱 xiānqū.
  
  (2) 走狗 zǒugǒu. 爪牙 zhǎoyá. 【광동어】马仔 mǎzǎi. 【전용】跟班 gēnbān. 【구어】狗腿子 gǒutuǐ‧zi. 【비유】鹰犬 yīngquǎn. 【전용】看家狗 kānjiāgǒu. 【비유】马前卒 mǎqiánzú.
  
  그는 군벌의 앞잡이 노릇을 한다
  他给军阀当走狗
  
  밀수단의 앞잡이
  走私集团的马仔
  
  저놈은 국장의 앞잡이다
  他是局长的跟班儿
  
  남의 앞잡이 노릇을 하다
  为人鹰犬

• –잡이:    [접미사] 用在名词后边, 表示名词所指的对象. 그는 반농반어의 빈농으로 들일도 하고 고기잡이도 한다他是半渔半农的贫农, 又下田又捕鱼그의 사상은 우리의 앞길을 밝히는 길잡이 등불이다他的思想是我们前进的指路明灯윈치 손잡이를 돌리다转动辘轳把儿 잡이 [명사] 表示‘对象’. 힘을 쓰는 데는 그를 당할 잡이가 없다论使力气, 没有比得过他的
• 잡이:    [명사] 表示‘对象’. 힘을 쓰는 데는 그를 당할 잡이가 없다论使力气, 没有比得过他的 –잡이 [접미사] 用在名词后边, 表示名词所指的对象. 그는 반농반어의 빈농으로 들일도 하고 고기잡이도 한다他是半渔半农的贫农, 又下田又捕鱼그의 사상은 우리의 앞길을 밝히는 길잡이 등불이다他的思想是我们前进的指路明灯윈치 손잡이를 돌리다转动辘轳把儿
• 골잡이:    [명사] ☞골게터(goal getter)
• 길잡이:    [명사] ☞길라잡이
• 손잡이:    [명사] 套柄 tàobǐng. 手柄 shǒubǐng. 扳手 bān‧shou. 把儿 bàr. 把手 bǎ‧shou. 捏手 niēshǒu. 拉手(儿) lā‧shou(r). 提把 tíbà. 찻주전자 손잡이茶壶把儿부채 손잡이扇子把儿문손잡이门把手조정 손잡이调整捏手역동 손잡이回行捏手이 문의 손잡이는 망가졌으므로, 고쳐야 한다这门上的拉手(儿)坏了, 要修一修손잡이를 들다提提把냄비 손잡이锅提把

例句与用法

1. 또한 "앞잡이 입찰"도 엄격히 금지됩니다.
   此外，还应严格遵守“禁塑令。
2. 그때부터 그는 큰 붉은 용의 앞잡이 역을 맡아 큰 붉은 용에게 여러 형제자매들을 지목해주었다.
   」此后他充带大红龙的走狗，给大红龙指认了好几个弟兄姊妹。
3. 전체적인 문제는 다른 방향으로 흘러가버렸으며 왜 그것이 그렇게 되었는지는 성 게오르크와 그의 케임브리지 앞잡이 모두 잘 알고 있었다.
   整个问题完全转向另一个方面了，至于为什么要这样做，圣乔治和他的剑桥的卫士当然非常清楚。
4. 그제야 저를 때리던 자가 손을 멈췄습니다.이튿날 오후, 큰 붉은 용의 앞잡이 몇몇이 죄수더러 저에게 옷을 입혀주라고 했습니다(그놈들이 저의 옷을 벗기고 때렸던 것임).
   第二天上午，几个大红龙的爪牙让囚犯给我穿上衣服（因他们是扒掉我的衣服打的）。