들어오다中文什么意思

• [동사]
  (1) 进来 jìn//‧lái.
  
  문이 열려 있으면 누구나 다 들어올 수 있고, 문이 닫히면 누구도 들어올 수 없다
  门开着,
  
  谁都进得来, 门一关, 谁也进不来
  
  (2) 进 jìn. 入 rù. 【홍콩방언】落袋 luòdài.
  
  이 상점엔 며칠 전에 막 한 더미의 상품이 들어왔다
  这家商店前几天刚进了一批货
  
  들어오는 돈[수입]
  收入
  
  실제 주머니에 들어오는 개런티는 이전과 별 차이가 없다
  实际得到的报酬与以往差不多
  
  (3) 通 tōng.
  
  시골에까지 전기가 들어왔다
  连乡下也通电了
  
  (4) 易懂 yìdǒng. 理解 lǐjiě.
  
  간단하고 (머리에) 들어오기 쉬운 문자로 내용을 묘사하시오
  请用简短易懂的文字描述内容
  
  그의 설명은 머리에 잘 들어온다
  他的说明很容易听进去
  
  (5) 加入 jiārù. 参加 cānjiā. 入 rù.
  
  나는 작년에 들어왔다
  我是去年加入的
  
  당에 들어오다
  参加党
  
  학교에 들어오다
  入学 =上学

• 쳐들어오다:    [동사] 攻进来 gōng//‧jìn//‧lái. 打进来 dǎ//‧jìn//‧lái. 어떤 사람이 뒷문이나 옆문을 돌아서 쳐들어올 수 있다有人会向自后门或侧门绕过来打进来的적이 쳐들어온다!敌人打进来了
• 뛰어들어오다:    [동사] 跑进来 pǎo//‧jìn//‧lái. 撞 zhuàng. 문밖에서 한 사람이 뛰어들어오다从门外撞进一个人来
• 흘러들어오다:    [명사] 流进 liújìn. 流入 liúrù. 따뜻한 그 무엇이 그의 차디찬 몸으로 흘러들어왔다一股暖流流进了她冰冷的身体
• 걸어오다:    [동사] 走着来 zǒu‧zhe lái. 走过来 zǒu‧guo lái. 나는 걸어왔다 길我是走着来的아내는 곧장 걸어오지 않았다妻子没有即刻走过来
• 길어오다:    [동사] 打水来 dǎshuǐlái. 汲水来 jíshuǐlái. 씻을 물 길어올까요?要不要我打水来给你洗?물을 길어와 청소하다汲水来扫地물을 길어와 나무에 물을 주다汲水来浇树

例句与用法

1. 엄마랑 누나가 밤에 집에 들어오다 너무 놀란다.
   到妈妈晚上回到家里，大吃一惊。
2. 내 연구실의 새로운 식구, Snow Leopard가 들어오다.
   苹果电脑新作业系统 Snow Leopard上市了
3. 로봇이 인간의 삶 속으로 들어오다
   机器人走进人类生活
4. ◇ 미술관이 호텔 속으로 들어오다
   艺术走进酒店
5. Get in somebody's way : 누군가의 길에 들어오다 → 방해가 된다.
   Get in the way, 或者get in someone’s way: 挡着道了，碍着事儿了。