- [동사] 체면을 중시하다[세우다, 차리다]. ＝[顾面子]
- 面: ━A)(1)[명사] 얼굴. 낯.面带笑容;얼굴에 웃음을 띠다面无惧色;얼굴에 두려운 빛이 없다他面朝里躺着;그는 (낯을) 안쪽을 향하여 누워 있다 ＝[脸(1)](2)[동사] 향하다. 면하다.背山面水;산을 등지고 강을 향하다这所房子面南坐北;이 집은 남향이고 (부지의) 북쪽에 자리잡고 있다(3)(面儿, 面子) [명사] (물체의) 표면. 겉면. 노출면. ↔[里lǐA)(1)]水面;수면地面;땅의 표면路面;노면鞋面儿;신의 겉면夹袄的面儿;겹 윗옷의 거죽(4)[동사] 얼굴을 맞대다. 대면(對面)하다. 직접 만나다.面议;직접 만나서 상담하다面交;직접 전하다(5)[명사]〈수학〉 면(面).平面;평면面积;면적(6)[명사] 전체. 전부.面上的工作他让我来抓;그는 전체의 일을 내가 맡도록 했다(7)[명사] 방면. 부위(部位).正面;정면全面;전면片面;일방(一方)四面句围敌人;적을 사방으로 포위하다这只是问题的一面;이것은 문제의 일면에 불과하다(8)[접미사] 방면. 쪽. 측. 편. [방위사(方位詞)의 접미사로 쓰임]上面;위. 윗면前面;앞. 앞쪽外面;밖. 바깥左面;좌측西面;서쪽(9)[명사] 범위.知识面广;지식 범위가 넓다(10)[양사] 편평한 물건을 세는 데 쓰임.一面镜子;거울 한 개两面旗子;깃발 두 폭(11)[양사] 만나는 횟수에 쓰임.见过一面;한 번 만난 적이 있다 ━B)(1)[명사] 곡물의 가루. 밀가루.买一袋面;밀가루 한 포대 사다白面;ⓐ 소맥분 ⓑ【속어】 헤로인玉米面;옥수수 가루 ＝棒bàng子面(2)(面儿, 面子) [명사] 분말. 가루.药面儿;가루약胡椒面儿;후춧가루粉笔面儿;분필 가루(3)[명사] (밀) 국수.切面;칼국수(4)[형용사]【방언】 (과채류가) 섬유질이 적고 연하다. 허벅허벅하다.面倭瓜;연한 호박这个瓜是脆的, 那个瓜是面的;이 오이는 사각사각하고 저 오이는 연하다
- 刃棱(面): [명사] 드릴이나 리머를 만들 때 패이지 않은 강재(鋼材)의 표면. ＝[刃带] [白刃(2)] [齿承]
- 卖情(面): ☞[卖人情(儿)]
- 礃子(面): ☞[掌zhǎng子(1)]
- 顾脑袋不顾屁股: 【속담】 머리에 마음을 빼앗겨 엉덩이에 생각이 미치지 않는다;한쪽에 마음이 쏠려 다른 쪽을 소홀히 하다.