青梅竹马的韩文

• 【성어】
  
  (1)남녀 아이들이 천진난만하게 소꿉장난하다.
  
  
  
  (2)소꿉동무. 죽마고우.
  
  
  
  (3)소꿉장난하던 어린 시절.

• 青梅:    [명사]〈식물〉 청매. 푸른 매실. →[青丝(1)]
• 竹马(儿):    [명사](1)죽마. 대말.(2)일종의 민간 가무에 쓰이는 도구. [대나무·종이·헝겊 따위로 만든 말. 가운데가 비어있어 사람이 그 속으로 들어가 상반신을 내밀고 손에는 말채찍을 들고 노래를 부르며 뛰어다님] →[高跷(1)]
• 竹马戏:    [명사]〈연극〉 죽마극. [복건성(福建省) 희곡의 하나. 장포(漳浦)·용해(龍海)·동산(東山)·운소(雲霄)의 연해 일대에서 유행됨]
• 竹马灯:    [명사] 중국의 민간 무용. [대오리로 엮은 죽마를 자기 몸의 앞뒤에 갈라 고정시켜 놓고 말을 탄 것처럼 여러 가지 기마 동작을 하면서 노래하고 춤추는 무용]
• 竹马之交:    【문어】 죽마지우. ＝[总角之交]

例句与用法

1. 그들은 즐거운 기억이와 즐거운 유년기의 부분 만드는 무슨으로이다.
   记忆之中，是一个美貌少女，一个俊强少年，青梅竹马。
2. 재질이 '소프비'라고 되어 있는데, 이게 '소프트 비닐'이 맞죠?
   所谓青梅竹马，大概就是这酱紫的吧？
3. 한 잔 술이 생각나 옛 사랑에 추억 어린
   喝一杯酒，想起青梅竹马的老朋友。
4. 한창 젊은 남녀 둘이 노는게 대체 뭔 잘못인지
   青梅竹马的两个人有何过错。
5. 소꿉친구 다섯 명이 연주하는 전형적인 걸즈 록 밴드 Afterglow
   青梅竹马五人奏响的正统系少女摇滚乐队Afterglow

其他语言

青梅竹马的英语：a friendship formed in childhood -- said of boys and girls; green plums and a bomboo horse -- childhood games of riding on a bamboo stick for a horse; life of subteen youngsters; playmates in childhoo...
青梅竹马的日语：〈成〉幼なじみ.幼友達.男女の子供が無邪気に仲よく遊ぶこと.
青梅竹马的阿拉伯语：حب الطفولة;
青梅竹马的印尼文：cinta masa kecil;
青梅竹马什么意思：qīng méi zhú mǎ 【解释】青梅：青的梅子；竹马：儿童以竹竿当马骑。形容小儿女天真无邪玩耍游戏的样子。现指男女幼年时亲密无间。 【出处】唐·李白《长干行》诗：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。” 【示例】那少年时期的～，在他心灵里留下了多少难忘的记忆啊！（魏巍《东方》第一部第九章） 【拼音码】qmzm 【用法】联合式；作主语、宾语；含褒义 【故事】古代金陵城长...