跳梁小丑的韩文

• 【성어】 이리저리 뛰어다니며 소란이나 피우는 소인배;
  별다른 재능 없이 함부로 소란을 피우며 못된 짓을 하는 인물.

• 小丑跳梁:    【비유】 하찮은 것들이 날뛰다.
• 跳梁:    (1)[동사] 도약하다. 펄쩍 뛰다.(2)【비유】 악인이 창궐하다. (나쁜 세력이나 나쁜 놈이) 발호하다.(3)[형용사] 반란자가 발호하는 모양.
• 小丑(儿):    ━A) [명사](1)〈연극〉 어릿광대.扮演小丑(儿)角色;어릿광대 역을 하다 ＝[花huā鼻子] →[丑C)] [文wén丑(儿)] [戏xì子](2)【비유】 괘사 떨며 남을 웃기는 언행을 하는 사람. ━B) [명사] 소인(小人). 하찮은 인간. 미천한 무리. [이 경우 ‘丑’는 ‘醜’의 간체자] →[小丑跳梁]
• 麽小丑:    [명사]【비유】【폄하】 아무짝에도 쓸모없는 놈.
• 幺麽小丑:    [명사]【방언】 형편없는 나쁜 놈.

例句与用法

1. 북돼지 친서 받았다고 좋아 미쳐 날뛰는 멍텅구리 정도는 아닙니다 두고보세요.
   我不完全是一个跳梁小丑,你看。
2. 북돼지 친서 받았다고 좋아 미쳐 날뛰는 멍텅구리 정도는 아닙니다 두고보세요.
   我不完全是一个跳梁小丑,你看。

其他语言

跳梁小丑的英语：a clown; a buffoon who performs antics; a contemptible rebel [scoundrel]; a little rascal; a petty burglar; mischiefdoer; one of the small fry among rascals
跳梁小丑的法语：bouffon(clown)qui crée des histoires;piètre agitateur(fomentateur)
跳梁小丑的日语：tiàoliánɡxiǎochǒu 空騒(からさわ)ぎばかりで,たいした力(ちから)のない悪人(あくにん)。
跳梁小丑的俄语：прыгающий на балке клоун (обр. в знач.:
跳梁小丑什么意思：tiào liáng xiǎo chǒu 【解释】比喻猖狂捣乱而成不了大气候的坏人。 【示例】人们再也不愿意看到那几个～的表演了。 【拼音码】tlxc 【用法】偏正式；作主语、宾语；含贬义 【英文】contemptible scoundrel