置之度外的韩文

• 【성어】 (생사·이해 따위를) 도외시하다.
  
  把生死置之度外;
  생사를 도외시하다

• 度外:    [명사]【문어】 도외. 법도의 밖. 마음의 밖.置之度外;도외시(度外視)하다
• 一笑置之:    【성어】 일소(一笑)에 부치다. 웃어넘기다.他对我的想法一笑置之;그는 나의 생각을 일소에 부쳤다
• 置之不理:    【성어】 내버려 두고 상관하지 않다.因为危险不能置之不理;위험해서 방치할 수가 없다
• 置之不答:    【성어】 내버려 두고 대답하지 않다.
• 置之不问:    【성어】 내버려 두고 묻지 않다. 문제로 삼지 않다.

例句与用法

1. "그들은 내 목숨을 위하여 자기들의 목이라도 내 놓았나니".
   他们“为我的命，将自己的颈项，置之度外。
2. , 롬 16:4 나를 위해 자기들의 목을 ~놓았습니다
   …罗马书 16:4也为我的命将自己的颈项置之度外。
3. , 롬 16:4 나를 위해 자기들의 목을 ~놓았습니다
   《罗马书》 16：4 也为我的命，将自己的颈项，置之度外。
4. 지인들이 잔소리를 하니까 “목숨을 내놓는 게 그렇게 두려운가라고 답한다.
   常有人说到“大无畏的精神，佛曰：把生死置之度外谓之“大无畏。
5. “저들이 죄 가운데 죽을진대 의로움의 뜻에 따라 영적으로도 쫓겨날 것이라.
   但他们愿意赴汤蹈火，愿意以死换生，将死置之度外。

其他语言

置之度外的英语：leave [put] out of consideration [one's calculation; account]; not to take into consideration [account]; have no regard for; think nothing of it; cast out of one's mind; disregard entirely; give no th...
置之度外的法语：ne pas tenir compte de把个人利害得失~ne pas tenir compte des gains et pertes personnels.
置之度外的日语：〈成〉度外視する.気にかけない. 为了祖国,可以把生命置之度外／祖国のためなら命を投げ出しても惜しくはない.
置之度外的俄语：[zhìzhī dùwài] обр. не принимать что-либо во внимание
置之度外什么意思：zhì zhī dù wài 【解释】放在考虑之外。指不把个人的生死利害等放在心上。 【出处】《后汉书·隗嚣传》：“帝积苦兵间，以嚣子内侍，公孙述远据边陲，乃谓诸将曰：‘且当置此两子于度外耳。’” 【示例】七十老翁，死生早～，由他去吧。（《孽海花》第二十七回） 【拼音码】zzdw 【用法】偏正式；作谓语；含褒义 【英文】give no thought to