缓兵之计的韩文

• 【성어】 적의 공격을 늦추는 계책. (숨 돌릴) 시간을 얻자는 계책.

• 一年之计在于春:    【속담】 일년의 계획은 봄에 있다. 한 해 농사는 봄에 달렸다. [보통 ‘一日之计在于晨’(하루의 계획은 아침에 있다)이라는 말을 이어서 씀]
• 缓不济急:    【성어】 (행동이나 방법이) 너무 늦어 급한 데 도움이 안 되다.
• 缓:    (1)[형용사] 느리다. 느릿느릿하다. 더디다. 완만하다.迟缓;느리다缓步而行;천천히 걷다轻重缓急;일의 경중 완급(2)[동사] 늦추다. 미루다. 연기하다. 오래 끌다.缓刑;형 집행을 미루다刻不容缓;잠시도 늦출 수 없다事缓有变;일은 끌면 지장이 생긴다(3)[동사] 완화하다. 풀다. 늦추다. 느슨하게 하다.缓不开身子;몸을 뺄 짬이 없다情势有缓;정세가 완화되었다缓了点儿气休息一下吧!;조금 숨을 돌리며 쉬자!(4)[동사] 되살아나다. 회복하다.病人昏过去又缓过来;환자가 까무러쳤다가 되살아났다[다시 정신을 찾았다]下过雨, 花都缓过来了;비가 내린 뒤 꽃이 모두 생기를 되찾았다
• 缓冲:    [동사] 완충하다. 충돌을 완화시키다[조정하다].缓冲材料;완충재缓冲地带;완충 지대缓冲作用;완충 작용缓冲国;완충국缓冲器;완충기缓冲筒;완충통缓冲溶液;완충 용액缓冲杵;완충 플런저(plunger)
• 缒:    [동사] (사람이나 물건을) 줄에 매달아 내려 보내다. 줄에 매달려 내려가다.缒城而出;줄에 매달려 성을 내려서 나오다用一根麻绳缒身而下;밧줄로 몸을 매달아 내리우다

例句与用法

1. 너희 입술들은 거짓말을 하였고, 너희 혀는 무도한 것을 두고 수군거리는도다.
   至於那些甜言蜜语，不过是他用来哄骗你的缓兵之计罢了。
2. 미국이 유럽연합을 겨눈 무역 총구는 놓아지지 않았으며, 그것은 잠시의 지연책일 뿐이고 그 의도는 더욱 높은 요구를 하려는 것이다.
   美国对准欧盟的贸易之枪并未放下，只是暂时来个缓兵之计，意图捞取更高要价。

其他语言

缓兵之计的英语：a plot to gain time in order to complete defense; measures to stave off an attack; stalling tactics; stratagem to gain a respite; the plan of delaying the advance of the enemy; delay under a pretext; ...
缓兵之计的法语：stratagème pour retarder l'avance de l'ennemi;tactique dilatoire;stratagème pour gagner du temp tactique dilatoire;stratagème pour retarder l'avance de l'ennem
缓兵之计的日语：〈成〉敵の攻撃を遅らせる計略.時間をかせぐ策謀.引き延ばし策.
缓兵之计的俄语：[huǎnbīngzhī jì] обр. план [манёвр], рассчитанный на выигрыш времени
缓兵之计什么意思：huǎn bīng zhī jì 【解释】延缓对方进攻的计策。指拖延时间，然后再想办法。 【出处】明·罗贯中《三国演义》第九十九回：“孔明用缓兵之计，渐退汉中，都督何故怀疑，不早追之？” 【示例】这样办不过是～而已。 【拼音码】hbzj 【灯谜面】诸葛亮弹琴 【用法】偏正式；作主语、宾语；指拖延时间，然后再想办法 【英文】stalling tactics