红帽子的韩文

• [명사]
  
  (1)민국(民國) 시대에 공산주의자의 혐의를 받는 것.
  
  被戴上红帽子;
  공산주의자의 혐의를 받다
  
  (2)혁명가로서의 위장 간판.
  
  他戴着红帽子;
  그는 혁명가인 양 행세한다
  
  (3)(옛날) 철도 화물을 나르는 짐꾼.
  
  
  
  (4)‘中国工农红军’에 참가하는 것.
  
  戴红帽子;
  중국 공농 홍군이 되다
  
  (5)【비유】 남을 해치고 얻은 관직[직위].
  
  (6)실속 없는[명실상부하지 않은] 영예·칭호.
  
  
  
  (7)사기업(私企業)이 멋대로 사용하는 ‘集体企业’(집단 기업)의 간판.

• 帽子:    [명사](1)모자.一顶帽子;모자 하나戴帽子;모자를 쓰다(2)【전용】 죄명 또는 악평의 레테르. 딱지.批评应该切合实际, 有内容, 不要乱扣帽子;비평은 반드시 실제와 부합되고, 내용이 있어야지, 함부로 나쁜 레테르를 붙여서는 안 된다高帽子;아첨하는 말 ＝高帽儿(3)선전문구. 수식한 문구.(4)해방 후, 토지개혁 때에 농민이 지주를 개별적으로 재판하여 부과한 일종의 배상금.(5)덤으로 생긴 이익금. 구전. 웃돈.我不给你用金, 你戴上帽子好了;수수료는 지불하지 않을테니, 너는 미리 웃돈을 얹어 팔면 된다
• 大帽子:    [명사](1)청대(淸代)의 예모(禮帽).(2)고압적인 태도.拿大帽子压服大众;고압적인 태도로 대중을 억누르다(3)【비유】 실제에 맞지 않는 죄명이나 명의.
• 套帽子:    [동사](1)모자를 씌우다.(2)감투를 씌우다.(3)【비유】 …이라고 단정하다.给他套右派的帽子;그를 우파라고 단정해 버리다
• 山帽子:    [명사] (산의) 정상의 벌채(伐採)하지 않은 부분.
• 戴帽子:    [동사](1)모자를 쓰다.(2)(사람에게) 딱지가 붙다. 죄명을 씌우다.戴上坏分子的帽子;악질 분자의 딱지가 붙다(3)구전을 떼다. 차액을 떼먹다.我只要十万元, 帽子随你去戴, 多卖了算你的;나는 단지 10만 원이면 되니, 네가 마음대로 구전을 떼라. 많이 팔면 그만큼 네 것이다他好像是好意替我卖, 其实戴了帽子了, 不必另外给他佣钱;그는 호의를 베풀어 팔아주는 것 같지만, 실은 (팔고 남은) 차액을 떼먹었으니 별도로 그에게 수고료를 줄 필요가 없다 →[摘zhāi帽(子)(3)](4)☞[戴帽(2)]

例句与用法

1. 그때 아직도 기억이 나는건 빨간색 모자만 ...
   我只记住了那顶红帽子。
2. 아이들은 빨강 모자와 망토를 차려 있고, 새 집으로 이사했지.
   孩子们戴上红帽子，穿上红斗篷，住进了他们的新家。
3. 아이들은 빨강 모자와 망토를 차려 있고, 새 집으로 이사했지.
   这些孩子戴上红帽子、穿上红斗篷，住进了他们的新家。
4. 이와사키 치히로 빨간 모자의 소년 1972년
   岩崎知弘《戴红帽子的男孩儿》1972年
5. 빨간 모자는 구출될 수 있었을까?
   红帽子不是被收了吗

其他语言

红帽子的英语：porter
红帽子的日语：（1）赤い帽子.アカのレッテル.▼国民党時代に進歩的な人々がアカ（＝共産主義者）と名指しされることを“被戴上红帽子”（アカのレッテルを張られる）といった. （2）〈方〉（駅の）赤帽.
红帽子什么意思：hóngmào zi ①在白色恐怖时期，进步人士被反动派指为共产党员或与共产党有联系，叫做被戴上红帽子。 ②称火车站上装卸货物、搬运行李的工人，他们工作时头戴红色帽子。