空穴来风的韩文

• 【성어】 틈이 있어야 바람이 들어온다;
  유언[풍문]이 떠도는 것은 원인이[근거가] 있다. 아니 땐 굴뚝에 연기 날까.
  
  这消息是空穴来风, 但是不可尽信;
  이 소식은 근거가 있으나 다 믿어서는 안 된다

• 空穴:    [명사]〈전자〉 홀(hole).
• 山雨欲来风满楼:    【성어】 사건이나 전쟁이 일어나기 직전의 살벌한 분위기 또는 그 조짐.
• 空票:    [명사](1)〈경제〉 공어음. 융통 어음. ＝[空头票据](2)당첨되지 않은 표.
• 空穴现象:    공동현상
• 空码:    [명사] 페이지 숫자가 인쇄되지 않지만 페이지수로 세는 책의 백지 페이지 번호.

例句与用法

1. - 토니 세바의 예측은 조금 과장된 면이 없지 않다.
   托尼·查伯斯的预测并非空穴来风。
2. 따라서 에펠탑 주변에서 에펠탑 모형을 파는 것도 불법이 아닙니다.
   其实售卖埃菲尔铁塔的主意也并非空穴来风。
3. 따라서 에펠탑 주변에서 에펠탑 모형을 파는 것도 불법이 아닙니다.
   其实，出售埃菲尔铁塔的想法也并不是空穴来风。
4. 따라서 에펠탑 주변에서 에펠탑 모형을 파는 것도 불법이 아닙니다.
   其实售卖埃菲尔铁塔的想法也并非空穴来风。
5. 그런 의미로 보면 자살 또한 나쁜 거지.
   原来自杀一事也是空穴来风啊。

其他语言

空穴来风的英语：(比喻流言乘隙而入) an empty hole invites the wind -- weakness lends wings to rumours.; there is something behind this.; wind comes from the hollow cave -- being not a groundless rumour
空穴来风的日语：〈成〉すきまがあってこそ風が入る.火のないところに煙は立たない.
空穴来风的俄语：pinyin:kōngxuéláifēng и из пустой пещеры дует ветер (обр. в знач.: а) нет дыма без огня: б) подавать повод для чего-л.)
空穴来风什么意思：kōng xuè lái fēng 【解释】有了洞穴才进风。比喻消息和谣言的传播不是完全没有原因的。也比喻流言乘机会传开来。 【出处】战国楚·宋玉《风赋》：“臣闻于师：枳句来巢，空穴来风。” 【示例】棹摇船掠鬓，风动竹捶胸。虽好事托以成之，亦～之义也。（宋·孙光宪《北梦琐言》卷七） 【拼音码】kxlf 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】an empty hole inv...