空头支票的韩文

• [명사]
  
  (1)〈경제〉 공수표.
  
  (2)【비유】 실행이 없는 헛 약속.
  
  他给自己的同志开了个空头支票;
  그는 자기의 동지에게 공수표를 남발했다

• 支票:    [명사] 수표.开支票;수표를 끊다[떼다]划huà线支票;횡선 수표 ＝画线支票空白支票;백지 수표空头支票;공수표保付支票;지급 보증 수표 ＝保证兑现支票旅行支票;여행자 수표支票簿;수표장(手票帳) ＝支票本子无记名支票;지참인 지급 수표 ＝见票即付支票记名支票;기명 수표 ＝抬头人支票支票饭;공금으로 식사 대접하고 수표로 계산하는 것 ＝[支单] →[票据(1)]
• 苏空头:    [명사]【오방언】【폄하】 소주(蘇州)의 교활한 녀석. 소주의 빈말쟁이. →[京jīng油子]
• 闹空头:    허위 보고를 해서 덕을 보다. 죽은 것 또는 가공의 것을 실재(實在)의 것처럼 보여서 이익 또는 소득을 가로채다.领户口米什么的, 他都爱闹空头, 难道上头真不知道吗?배급쌀의 수령 등 모든 것을 그는 속여 이익을 가로채는데, 설마 상부에서 전혀 모를 리야 없을 테지
• 划线支票:    [명사]〈상업〉 횡선 수표.
• 打支票机:    [명사] 수표 금액 인쇄기.

例句与用法

1. 하지만 그 약속은 종종 부도난 수표처럼 지켜지지 않기도 한다.
   而大多时候，这样的承诺从未兑现，好像一张空头支票。
2. 그 약속들은 마치 백지 수표와도 같다.
   这个承诺，仿佛是一张空头支票。
3. 미국은 흑인에게 불량수표 취급을 하고 있습니다.
   美国给黑人开了一张空头支票
4. 어느 회사의 금고 안에 넣어 두었던 수표가 없어지느 일이 발생했다.
   有人在公司裡开了空头支票。
5. "우리의 지원이 '백지 수표'는 아니다"라고.
   “这些承诺并不是‘空头支票’。

其他语言

空头支票的英语：1.(不实践的诺言) lip-service; an empty promise 短语和例子 我知道他是决不会开空头支票的。 i know that he can't act on g...
空头支票的法语：chèque sans provision
空头支票的日语：（1）空手形.不渡り手形. （2）〈喩〉空手形.実行の伴わない約束.実行できないことを安請け合いすること. 这不过是骗 piàn 人的空头支票而已 éryǐ ／これは人をだます空手形にすぎない.
空头支票的阿拉伯语：شيك مردود;
空头支票什么意思：kōng tóu zhī piào 【解释】指不能兑现，即取不到钱的支票。比喻不准备实现的诺言。 【示例】我知道会上根本没研究她的什么事，心里有些怪黎凤乱开～。（茹志娟《在果树园里》） 【拼音码】ktzp 【灯谜面】银行里发的白纸条挂名领工资 【用法】偏正式；作主语、宾语；含贬义 【英文】counterfeit check