硬碰硬: (1)【비유】 눈에는 눈으로 이에는 이로 대하다.硬碰硬地对干一场;강경하게 힘으로 대항하다(2)(일을 하는 데) 견실하고 대단한 공력이 요구되다.改山造田可是硬碰硬的事;산을 개간하여 밭을 만드는 것은 참으로 대단한 공력이 요구되는 일이다(3)【방언】 뚜렷하다. 명백하다.
硬碰硬: (1)【비유】 눈에는 눈으로 이에는 이로 대하다.硬碰硬地对干一场;강경하게 힘으로 대항하다(2)(일을 하는 데) 견실하고 대단한 공력이 요구되다.改山造田可是硬碰硬的事;산을 개간하여 밭을 만드는 것은 참으로 대단한 공력이 요구되는 일이다(3)【방언】 뚜렷하다. 명백하다.硬拉: 데드리프트硬投入: [명사] 자금·물자 따위의 투입.硬拷贝: [명사]【음의역어】 하드 카피(hard copy).硬把: [동사] 단단히 붙잡다. 꽉 쥐다. 틀어잡다.硬把着钱不拿出来;돈을 단단히 움켜쥐고 내놓지 않는다硬拼: [동사] 강경하게 맞서다. 무리하게[억지로] 대들다. 강다짐으로 부딪치다.他们有刀有枪, 哪能硬拼?그들에게는 총칼이 있는데 어찌 무리하게 대들 수 있겠는가?硬打软热和: 처음에는 강압적으로 하다가 뒤에 부드럽게 하다. 일면 위협도 하고 일면 포용도 하다.那件事他本来不答应, 因为我硬打软热和地来才算成功了;그 일을 그는 처음엔 응낙하지 않았는데, 내가 강온(强穩) 양면으로 이모저모 설득하고 나서야 비로소 들어주었다 ＝[硬磨软磨] [连软带硬] →[打一巴掌揉三下儿]硬指标: [명사] 꼭 준수해야 할 목표[요구]. 철칙(鐵則).优质服务是这家百货公司的硬指标;일류 서비스는 이 백화점의 철칙이다硬打: [동사](1)힘으로 맞서다[대항하다].(2)무리하게 때리다.硬挣: [형용사](1)【방언】 견고하다. 굳다. 질기다. 튼튼하다.这种纸很硬挣, 可以做包装;이런 종이는 질겨서 포장용으로 쓸 수 있다(2)강하다. 강인하다.什么硬挣仗腰子的, 也来吓我们;강한 후원자까지 나타나서 우리를 위협한다 《红楼梦》(3)억지스럽다.(4)기개가 있다.
