焉的韩文

• 【문어】
  
  (1)여기에. 이보다.
  
  她心不在焉;
  그녀의 마음은 딴 곳에 있다
  
  乐莫大焉;
  이보다 더 큰 즐거움은 없다
  
  天下之民至焉;
  천하의 백성이 여기에 이르다
  
  殆有甚焉;
  아마 이보다는 더 심할 것이다 ＝[于yú是] [于此] [于之]
  
  (2)[대사] 어디로. 어떻게. 어찌. 누가. [반문(反問)의 문장에 주로 사용함]
  
  焉有今日?
  어찌 오늘이 있겠는가?
  
  焉能不去?
  어찌 가지 않겠는가?
  
  不入虎穴, 焉得虎子?
  호랑이 굴에 들어가지 않고서야, 어찌 호랑이를 잡겠는가?
  
  子将焉往?
  당신은 어디로 가려는가?
  
  焉能如此?
  어찌 이와 같을 수 있겠는가?
  
  汝将焉依?
  너는 장차 누구를 의지하겠는가?
  
  子能如此, 吾复焉求?
  네가 이와 같은데, 내가 무엇을 더 바라겠는가?
  
  (3)[접속사] 이에. 그래서. 비로소. 곧.
  
  必知乱之所自起, 焉能治之;
  난이 일어난 원인을 알아야, 비로소 그것을 다스릴 수 있다 《墨子·兼爱上》
  
  (4)[조사] 어기(語氣)를 나타내는 말.
  
  有厚望焉;
  큰 희망이 있다
  
  又何虑焉!;
  또 무엇을 걱정하랴!
  
  (5)[접미사] 형용사나 부사의 뒤에 쓰여 상태를 나타냄.
  
  潸焉出涕;
  줄줄 눈물을 흘리다
  
  溘焉长逝;
  갑자기 죽었다
  
  少焉, 月出于东山之上;
  잠시 후에, 달이 동산 위에 떠올랐다

• 焄:    【문어】(1)[동사] 불꽃이 피어오르다.(2)[명사] 향기.
• 烽鼓:    [명사](1)봉화와 북소리. ‘烽火鼙pí鼓’의 준말.(2)【전용】 전쟁.
• 焉乌:    【비유】 서로 비슷하여 구별하기 힘들다. [‘焉’과 ‘乌’는 글자 모양이 서로 비슷하여 혼동하기 쉽기 때문에 혼동하기 쉬운 것에 비유함]焉乌难弁;아주 비슷하여 구별하기 힘들다 →[鲁lǔ鱼之误]
• 烽燧:    [명사]【문어】 봉화. [적이 침입했을 때 밤에 불을 올리는 것을 ‘烽’이라 하고 낮에 연기를 피우는 것을 ‘燧’라 함]
• 焉可:    【문어】 어찌 …할 수 있겠는가.

例句与用法

1. 강의 성질을 개선, 향상시키기 위하여, 또는 소정의 성질을
   雨甚水壮，众皆恐，或请憺避焉。
2. 먹을 일이 없다느니보다 그런 것을 먹을 형편이 됩니까?[4]
   匏瓜也哉？焉能系而不食？ 枉者直。
3. 혹은 산신(山神)이라고도 하는 데 무덤의 토지신을 말하는 것이다.
   或者因予言而有得焉，不徒祠而祀之为崇也。
4. 나라에 도가 있는데 가난하고 천한 것은 부끄러운 일이고,
   邦有道，贫且贱焉，恥也！
5. 자, 우리는 산을 뒤로하고 이제 하산하여 집으로 갑니다.
   回首吾家山，岁晚将焉归。

其他语言

焉的英语：[书面语] Ⅰ代词 1.(跟介词“于”加代词“是”相当) here; herein 短语和例子 她心不在焉。 her mind is elsewhere.; she is absent...
焉的法语：<书> 1.ici;cela心不在~avoir l'esprit absent;être distrait 2.comment如无群众支持,~有今日?comment pouvonsnous nous trouver dans une si bonne situation sans le support des masses?
焉的日语：焉yān 〈書〉 （1）これに.ここに.これから.▼“介词”の“于 yú ”に“代词”の“是”を加えたものに相当する. 心不在焉／心はここにない.うわの空である. 乐莫大 lè mò dà 焉／これ以上大きな楽しみはない. （2）どうして.▼“怎么”に同じで,動詞の前につけて反語に用いることが多い. 焉能不去?／どうして行かないでおられよう. 不入虎穴 hǔxué ,焉得 dé 虎子?／虎穴に入ら...
焉的俄语：[yān] книжн. 1) эта; это; в этом 2) как; откуда; каким образом
焉什么意思：yān　ㄧㄢˉ 1）与介词“于”加代词“是”相当：心不在～。不复出～。 2）乃，才：必知乱之所自起，～能治之。 3）文言疑问词，怎么，哪儿：且～置土石？ 4）文言助词：又何戚～。 ·参考词汇： here how why 不入虎穴，焉得虎子 心不在焉 狡焉思逞 异焉 塞翁失马，焉知非福 狡焉思肆 習焉不察 習焉弗察 割鸡焉用牛刀 终焉之志 习焉不察 皮之不存，毛将焉附 轮焉奂...