活络的韩文

• 【방언】
  
  (1)[형용사] (근골·기계 부품 따위가) 흔들거리다. 건들거리다. 헐겁다.
  
  人上了年纪, 牙齿也有点活络了;
  사람이 나이가 드니 이도 약간 흔들거린다
  
  轮子活络, 要紧一紧螺丝;
  바퀴가 흔들거리니 나사를 좀 조여야겠다
  
  (2)[형용사] (말이나 행동이) 애매하다. 불확실하다. 명확하지 않다. 유동적이다. 확정적이지 않다.
  
  他说得很活络, 不知道究竟肯不肯去;
  그는 말을 매우 애매하게 해서 도대체 가려고 하는 건지 모르겠다
  
  活络话;
  불명확한[애매한] 말. 믿을 수 없는 말
  
  (3)[형용사] (머리가) 잘 돈다. 기민하다.
  
  头脑活络;
  머리가 잘 돈다
  
  (4)[형용사] (경제적으로) 여유가 있다. 넉넉하다.
  
  活络钱;
  융통할 수 있는 돈. 레저 비용으로 써도 좋은 돈
  
  手头活络得很;
  형편이 매우 넉넉하다
  
  (5)[형용사] 융통성이 있다. 구애됨이 없다.
  
  (6)[동사] (몸을) 움직이다.
  
  活络筋骨;
  근골을[팔다리를] 움직이다

• 活络扳头:    ☞[活搬子]
• 活络绞刀:    ☞[活动绞刀]
• 舒筋活络:    〈중국의학〉 근육과 경락(經絡)을 풀다.
• 活结:    [명사] 풀매듭.打个活结;풀매듭을 짓다 ＝[【구어】 活扣儿] [【방언】 活䙌] →[死结]
• 活组织检查:    [명사]〈의학〉 생체(生體) 조직 검사. ＝[【약칭】 活检]

例句与用法

1. 해는 땅의 온도를 조화(調和)하여 만물의 생장(生長)을 돕는 것이며,
   对於满足产业用地需求，以及活络周辺经济，将有一定的帮助。
2. 그런데 왜 그 약속에 내가 묶여 있어야 하느냐는 논리가 나온다"라고 하였다.[84]
   “这话怎么说？为什么要我活络呢，难道还要交际？
3. 든든한 금융]롯데손보, '롯데 도담도담 자녀보험'
   投资求财，金钱星气盛，短線财利活络。
4. Immuno-Oncology Summit Europe에서는 최첨단 연구 성과 등에 대해 1주일간 활발한 논의가 진행됩니다.
   第3届Immuno-Oncology Summit Europe，针对尖端研究成果进行为期一周活络的讨论。
5. 며 런던에 나가 학자들과 교류할 생각이었으나 자주 병을 앓는 등 하여 그
   他曾活络於伦敦街头各式的寻芳处，也曾与男性友人亲密交往，

其他语言

活络的英语：[方言] 1.(活动) loose 短语和例子 牙齿有点活络。 the tooth has become a bit loose.2.(话不肯定) noncommitta...
活络的日语：〈方〉 （1）（物がぴったり合わなくて）動く,がたつく. 他得 dé 了严重的牙周病 yázhōubìng ,牙齿 yáchǐ 都活络了／彼はひどい歯槽膿漏になって,歯が全部ぐらぐらになった. （2）（言うことが）あやふやである,不確かである. 这人说得活络／この人の言うことはあやふやだ. （3）すばしこい.頭の働きがはやい.
活络的俄语：pinyin:huóluò 1) уклончивый, неопределённый (о словах) 2) шататься, расшатываться, держаться непрочно
活络什么意思：huóluò 〈方〉 ①（筋骨、器物的零件等）活动：人上了年纪，牙齿也有点～了ㄧ板凳腿～了，你抽空修一修。 ②灵活；不确定：头脑～ㄧ眼神 ～ㄧ他说得很～，不知道究竟肯不肯去。