活灵活现的韩文

• 【성어】 (묘사·서술이) 생생하다. 매우 생동적이고 핍진하다. ＝[活龙活现]

• 活灵:    [형용사] 활동적이다. 생기가 넘치다. 민첩하다.
• 灵活:    [형용사](1)민첩하다. 재빠르다.脑筋灵活;머리 회전이 빠르다灵活的眼睛;약삭빠른 눈매(2)융통성이 있다. 신축성이 있다.灵活运用;탄력성 있게 운용하다灵活性;융통성. 유연성(柔軟性)必须具有一定限度的灵活性;어느 정도의 융통성을 지녀야만 한다 →[活huó便(1)](3)원활하다.工作也比较地灵活;작업도 비교적 원활하다
• 活现:    [동사](1)완연하게[생생하게] 나타나다. 선하게 드러나다.神气活现;의기양양하다他的形象又活现在我眼前了;그의 모습이 또 내 눈앞에 선히 떠올랐다(2)【북경어】 추태를 보이다. 망신하다.
• 活现眼:    [동사]【북경어】 개망신하다. 온갖 추태를 다 보이다.
• 活神活现:    【성어】 생생하다.

例句与用法

1. 그녀의 강열한 눈빛이 살아 있는거 같아서 말이죠 ,,
   但从她活灵活现的眼神之中、
2. 또는 두 개의 생생한, 슈퍼 귀여운 중국어 요정!
   还是两个活灵活现、超可爱的中式小仙女！
3. * 그녀의 글 은 살아 움직인다.
   」她写得活灵活现。
4. 고대 이집트가 살아 있는 박물관으로 변합니다.
   "将古埃及变为活灵活现的博物馆。
5. 1연 : 살아 있는 눈
   1. 活灵活现的眼睛

其他语言

活灵活现的英语：vivid; lifelike; bear a living resemblance to ...; in a lifelike [vivid] way; vividly; tone sth. with colour and life; have portrayed graphically with succinct words; make the matter real 活灵活现的法语：vivant;frappant;palpitant de vie
活灵活现的日语：〈成〉（演技や描写が）生き生きとして真に迫っているさま.▼“活龙 lóng 活现”ともいう. 那个主角 zhǔjué 真是演得活灵活现／あの主役の演技は真に迫っている. 哥哥的那种神气活灵活现地在信中现出来了／手紙を読むと兄の面影が生き生きとして目の前に見えるようだ.
活灵活现的俄语：[huólíng huóxiàn] обр. живой; выразительный; яркий
活灵活现什么意思：huó líng huó xiàn 【解释】形容神情逼真，使人感到好象亲眼看到一般。 【出处】明·冯梦龙《警世通言》卷五：“再说王氏闻丈夫凶信，初时也疑惑。被吕宝说得活龙活现，也信了。” 【示例】他忽然把个乐正子又请出来，说的～，倒也有个意思。（清·李汝珍《镜花缘》第六十五回） 【拼音码】hlhx 【用法】主谓式；作定语、状语、补语；指人说话等方面 【英文】lifelike