油嘴滑舌的韩文

• 【성어】 말만 잘하고 실속이 없다. 입만 살다.
  
  油嘴滑舌的办不成事啊!;
  말만 잘한다고 일이 성공될 수는 없는 것이다
  
  油嘴滑舌地哄hǒng骗;
  말만 번지르르하게 해서 사람을 속이다 ＝[哗门吊嘴]

• 滑舌:    [형용사] 말이 번지르르하다. 잘 지껄이다. 사탕발림을 잘하다. 감언이설에 능하다. ＝[甜言滑舌] [油嘴滑舌] [滑嘴(1)]
• 油嘴:    ━A)(1)[형용사] 입이 싸다.(2)[명사] 입이 싼 것. 잘 놀리는 입.他没一点儿真本事, 就仗一张油嘴到处说事;그는 실제적인 능력은 하나도 없으면서, 잘 놀리는 입으로 아무데서나 이러쿵 저러쿵한다(3)[명사] 입이 싼 사람. ━B) [명사] 노즐. ＝[喷雾嘴] [喷嘴(儿)]
• 喷油嘴:    [명사] 내연 기관의 연료 분사구[기화기 노즐]. ＝[【남방어】 油尖头] →[喷雾嘴]
• 打牙油嘴儿:    되잖은 소리를 자꾸 지껄이다. 가납사니 같다.
• 抹油嘴儿:    배불리[실컷] 마시고 먹다.

例句与用法

1. "제가 우매하여 그러하였으니, 삼가 죄를 용서하여 주십시오.
   「油嘴滑舌，我就勉为其难地饶恕你吧。
2. "이 더럽고 비열한 자식!"하고 그녀가 말했다.
   “你这个油嘴滑舌的老畜生！“她说。
3. “ 이숙번은 나와 말하여야 옳을 것인데, 어찌하여 몰래 세자에게 청하는가?
   “你这样夸我，我怎么觉的你有些油嘴滑舌呢？邵清盈问。
4. 일체는 다 공(空)이므로 만유는 모두 진실하지 않음을 풀어 말한 종지(宗旨)를 이른다.
   每个人都谎话连篇； 他们油嘴滑舌， 前后所說的话全不一致。
5. 5년 전에 냈던 제세공과금까지 전산으로 환급 신청할 수 있게 된 점도 이용자 입장에선 반길만한 부분이겠네요.
   所以，你五年前在聚会上发表的油嘴滑舌的帖子可以也将被用来对付你。

其他语言

油嘴滑舌的英语：with a glib tongue; glib-tongued; mealy-mouthed; oily-tongued; smooth-tongued; smooth tongue
油嘴滑舌的法语：avoir du bagou
油嘴滑舌的日语：〈成〉口先がうまく,ぺらぺらしゃべること.
油嘴滑舌的俄语：pinyin:yóuzuǐhuáshé масляные уста и скользкий язык (обр. в знач.: легкомысленный, несерьёзный в речи)
油嘴滑舌什么意思：yóu zuǐ huá shé 【解释】形容说话油滑，耍嘴皮子。 【示例】这个人～的，很使人烦。 【拼音码】yzhs 【灯谜面】嘴巴上挂油瓶；夜耗子上灯台 【用法】联合式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】a smooth tongue