水深火热的韩文

• 【성어】 모진 고난. 심한 고통. 도탄. 재난.
  
  陷于水深火热之中;
  도탄에 빠지다 ＝[【약칭】 水火(3)]

• 火热:    [형용사](1)불같이 뜨겁다.火热的太阳;불타는 태양水深火热;【성어】 홍수와 화재의 고난(2)(감정이) 뜨겁다. 열렬하다.火热的心;불같이 뜨거운 마음. 불타는 마음他那火热的话语感动了在场的每一个人;그의 열성적인 말은 그 자리에 있던 매 사람을 감동시켰다(3)(사이가) 뜨겁다. 다정하다.谈得火热;다정하게 이야기하다他俩正打得火热;그들 둘은 목하 열애 중이다(4)치열하다. 격렬하다.火热的斗争;격렬한 투쟁
• 打得火热:    교제가 뜨거워지다. 매우 친숙해지다.情投意合, 打得火热;의기투합하여 매우 친숙해지다
• 毛辣火热:    초조하고 불안하다. ＝[毛热火辣]
• 水淨化:    정수 (물)
• 水淋淋(的):    [형용사] (흠뻑 젖어서) 물방울이 뚝뚝 떨어지는 모양.

例句与用法

1. 우후죽순(雨後竹筍) : 비가 온 뒤에 솟는 죽순(竹筍).
   降服者的死後，是水深火热，满目萧然。
2. 그래서 2년 전 이맘때쯤, 우리는 아주 뜨거웠지요.
   因为两年前的今天，我真是生活在水深火热之中。
3. 여기서 그는 실로 손쉬운 ‘뺑끼’를 본다.
   在这条路，他看到了真正的“水深火热。
4. 2015년 01월 [통인] 우리는 얼마나 뜨겁게 묻고 있는가? - 채현국 ...
   2017培斯登.占士简报:我们究竟有多水深火热？
5. 이 땅의 하나님의 백성들이 성전의 미문에 앉아 말씀을 구걸하는 자들이 많이 있는데, 그들이 구걸하는 것이 무엇인가?
   带经济仍然恶劣，仍有许多人水深火热之际，为甚么它们还要这样做？」

其他语言

水深火热的英语：the water is deep and the fire is hot.; be in deep distress; be plunged into dire suffering; be plunged into the [an] abyss of misery; deep water and scorching fire -- an abyss of suffering; extreme m...
水深火热的法语：mauvaise passe profonde détresse
水深火热的日语：〈成〉人民の苦難に満ちた生活のたとえ.▼略して“水火”という. 从水深火热中拯救 zhěngjiù 出来／塗炭の苦しみから救い出す.
水深火热的俄语：[shuǐshēn huǒrè] обр. находиться в бедственном положении; терпеть лишения и страдания
水深火热什么意思：shuǐ shēn huǒ rè 【解释】老百姓所受的灾难，象水那样越来越深，象火那样越来越热。比喻人民生活极端痛苦。 【出处】《孟子·梁惠王下》：“如水益深，如火益热，亦运而已矣。” 【示例】只要能把国家从～里救出来，他就是至高无上的英雄。（梁斌《红旗谱》四二） 【拼音码】sshr 【灯谜面】滚汤锅里的螺蛳海底焊接 【用法】联合式；作定语；含贬义 【英文】live in great m...