本末倒置的韩文

• 【성어】 본말이 전도되다.

• 本末:    [명사](1)나무의 뿌리와 우듬지. 근본과 말초(末梢). 【비유】 처음과 끝. 사건의 전과정.物有本末, 事有始终;【성어】 물건에는 본말(本末)이 있으며, 일에는 시종(始終)이 있다(2)【비유】 주요한 것과 부차적인 것.(3)농업과 상공업. →[本业(3)]
• 倒置:    (1)[동사] 거꾸로 놓다.轻重倒置;경중을 뒤바꾸다(2)[명사] 도치. 뒤바뀜.
• 勿倒置:    ☞[不bù可倒放]
• 纪事本末体:    [명사]〈역사〉 기사본말체.
• 倒置干戈:    ☞[倒载干戈]

例句与用法

1. 스컬리는 우선순위를 뒤집어버렸고 결국 돈을 버는 것이 목표가 돼버렸다.
   斯卡利本末倒置，把赚钱带成了目标。
2. 하지만 문제는 맞선이 바로 끝이란 점이오.
   但现在的问题是，本末倒置了。
3. 말 앞에 마차를 놓지 마라. → 시작과 끝을 바꾸지 마라.
   don’t put the cart before the horse.不要本末倒置。
4. 시간낭비했어, 결승점 바로 앞에서
   浪费时间，本末倒置。
5. 그 ‘한 생각 일어났다 꺼졌다’하는 그 생사의 연속이 바로 일평생(一平生)이 되고, 그것이 바로 육도윤회(六途輪廻)가 되고, 그것이 무량겁(無量劫)이 되는 것입니다.
   养心为本，处世为末，以为庖丁解牛篇是在教人处世技巧的，实在是本末倒置，淆乱庄旨。

其他语言

本末倒置的英语：have the order reversed; begin at the wrong end; confuse cause and effect; place the unimportant before the important; put first things last or last things first; put [set] the cart before the horse; ...
本末倒置的法语：invertir l'ordre des choses;mettre la charrue devant les bœufs;prendre la branche pour la racine;confondre la cause et l'effet prendre la branche pour la racine;prendre le secondaire pour le principal...
本末倒置的日语：〈成〉本末を転倒する.
本末倒置的俄语：pinyin:běnmòdàozhì поставить с ног на голову, сделать (что-л.) шиворот-навыворот
本末倒置什么意思：běn mò dào zhì 【解释】比喻把主次、轻重的位置弄颠倒了。 【出处】金·无名氏《绥德州新学记》：“然非知治之审，则未尝不本末倒置。” 【示例】看问题要抓住本质，决不能～。 【拼音码】bmdz 【灯谜面】半；瓶底朝天；跋作序言 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻弄错了事物的轻重主次 【英文】cart before the horse