无缘无故的韩文

• 【성어】
  
  (1)전혀 관계가 없다.
  
  
  
  (2)아무 이유도 없다.
  
  你为什么无缘无故地骂人?
  너는 왜 아무 이유도 없이 남을 욕하느냐?
  
  世上决没有无缘无故的爱, 也没有无缘无故的恨;
  세상에는 결코 이유 없는 사랑이 있을 수 없으며 또 이유 없는 미움도 있을 수 없다

• 无故:    [부사] 이유 없이. 까닭 없이.不可无故迟到早退;이유 없이 지각하거나 조퇴하면 안 된다不得无故擅入;아무런 이유 없이 함부로 들어오지 마라
• 无缘:    (1)[동사] 인연이 없다.两次造访都无缘得见;두 차례 찾아갔으나 인연이 없어 만나지 못했다(2)[형용사] 불화(不和)하다.(3)☞[无从]
• 僧道无缘:    승려나 도사와의 왕래를 일체 단절함.
• 无亲无故:    친척도 친구도 없다. 고독하다.
• 无结果:    [형용사]【문어】 결과[성과]가 없다.

例句与用法

1. 가끔은 아무 이유 없이 울기 시작하실 때도 있었다.
   仍然，有时她开始哭泣，无缘无故。
2. 「별로, 농땡이도가 높아서 원래 의욕이 없었던 것일까 생각했었으니까.
   「怪不得我从前的脂肪量，怼是无缘无故地上升。
3. 그 어떤 것도 행복습관(幸福習慣)에 길든 사람은 당(當)하지 못한다.
   原来每个能获得幸福的人，都不是无缘无故的。
4. 그런데 지난 몇 년간 그것도 부당하게 거부가 됐다.
   多年来，他们无缘无故地拒绝了。
5. 9 연애초보인 저에겐 없어선 안될 필수루틴ㅜ 박**** 486
   月光 (490) 无缘无故 (488) 请不要怨我 (486)

其他语言

无缘无故的英语：it is without rhyme or reason.; for no reason at all; for nothing at all; neither rhyme nor reason; without (any) cause or reason
无缘无故的法语：sans cause;sans raison;sans motif sérieux
无缘无故的日语：〈成〉なんの理由もない.なんの原因もない. 世上决没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的恨 hèn ／世の中には決していわれのない愛もなければ,いわれのない憎しみもない. 你怎么无缘无故地就不上学了呢?／君はなぜ理由もなしに学校を休んだのか.
无缘无故的俄语：[wúyuán wúgù] обр. без каких-либо оснований; без всяких причин
无缘无故什么意思：wú yuán wú gù 【解释】缘：因由。没有任何理由或根据 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第44回：“因又说道：‘好好的，从哪里说起！无缘无故白受了一场气！” 【示例】周而复《上海的早晨》第一部：“她不能～接受别人的礼物。” 【拼音码】wywg 【用法】联合式；作谓语、定语；用于人 【英文】uncalled-for