- 【구어】 각 방면. 여러 가지 면.
- 方面: [명사](1)방면. 방향. 측면. 측. 쪽.优势是在我们方面, 不是在他们方面;우세는 우리 쪽에 있지 그들 쪽에 있는 것이 아니다(2)분야. 영역.必须不断提高农业生产方面的机械化水平;반드시 농업 생산 분야의 기계화 수준을 끊임없이 높여야 한다(3)모난 얼굴.方面大耳;네모난 얼굴에 큰 귀. 【비유】 당당한 용모 →[方头(儿)(2)]
- 面面: (1)[명사] 각 방면.(2)[명사] 얼굴과 얼굴.(3)[명사]【속어】 겉. 표면. 외관. 외면. 외형.面面上好了, 可是里边…;겉은 좋으나, 속은…(4)[형용사] 각자 생각대로의.面面观;각자의 견해(5)[명사]【방언】 분말. 가루.
- 一方面: (1)[명사] 일면. 한 방면.这只是事情的一方面;이는 사건의 일면일 뿐이다对这一方面, 他是内行;이 방면에 대해서 그는 전문가이다(2)[접속사] 한편으로 …하면서[하다]. [‘一方面…, 一方面…’(…하면서, …하다)의 형식으로 쓰임]一方面工作, 一方面学习;일하면서 공부하다这场球打输了, 一方面是由于对方实力较强, 另一方面也是因为我们没有配合好;이번 구기 시합에서 진 것은 한편으로는 상대방의 실력이 좀 더 좋았기 때문이며, 또 한편으론 우리들의 팀워크가 좋지 않았기 때문이다※주의 : ‘一边…, 一边…’과 뜻이 같으나 좀더 공식적임. →[一面(3)] [方面(1)]
- 单方面: [명사] 일면(一面). 일방(一方).※주의 : [주로 부사성 수식어로 쓰임]单方面撕毁协定;일방적으로 협정을 파기하다
- 方面军: [명사]〈군사〉 어느 한 방면의 작전 임무를 맡은 군대의 최대 편성 조직.