指日可待的韩文

• 【성어】 (희망 따위가) 머지않아 실현되다. 실현될 날이 머지않다.
  
  这座大桥全部峻工已经指日可待;
  이 대교의 전체 완공은 머지않아 이루어질 것이다
  
  胜利指日可待;
  승리의 그날이 머지않다

• 指日:    [명사]【문어】 머지않은 날. 미구(未久).指日告罄qìng;【성어】 머지않아 밑창이 드러날 것이다 →[不日]
• 可待因:    [명사]【음역어】〈약학〉 코데인(독 Kodein).
• 冬日可爱:    【성어】 겨울의 태양은 사람을 따뜻하게 해 줄 수 있다;사람 됨됨이가 온화하고 자혜(慈惠)롭다. ↔[夏日可畏]
• 夏日可畏:    【성어】 사람이 너무 근엄하여 어렵고 두렵다.
• 指日高升:    【성어】 머지않아 승진한다;곧 영달(榮達)할 것이다.

例句与用法

1. 그러나 그들은 그가 전쟁을 지연시키고 있다는 것을 실감하였다.
   他们确信，他们的侵略计划的实现已指日可待。
2. 새로운 세상이 오는데 너는 그것에 따라 살 것인가?
   一个正义的新世界指日可待，你会生活在其中吗？
3. 분위기는 조금 큰 피자 가게를 기대하지만 수 있습니다.
   指日可待有很大的小比萨店了。
4. 아름다운 차 많은 다 우는 그리워 내일 봅니다.
   无人驾驶汽车美好的明天指日可待
5. 그날까지 저는 무슨 일이 있어도 도련님을 기다리렵니다."
   假以时日，升上大将指日可待吧。

其他语言

指日可待的英语：point the day and await for it; be able to count for the days; be just round the corner.; can be expected soon; close at hand; in the near future; one can name the day on which such will be done.; the...
指日可待的法语：les jours qui restent à attendre sont comptés./le jour n'est pas loin où...
指日可待的日语：〈成〉日を期して待つことができる.（実現が）間近である. 毕业已是指日可待／卒業はもう間近に迫っている.
指日可待的俄语：[zhǐrì kědài] обр. уже не за горами; остались считанные дни
指日可待什么意思：zhǐ rì kě dài 【解释】为期不远，不久就可以实现。 【拼音码】zrkd 【灯谜面】三十晚上盼初一等明天；全天候 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义 【英文】be just round the corner