拍案叫绝的韩文

• 【성어】 탁자를 치며 훌륭하다고 소리치다;
  큰 소리로 극구 칭찬하다.

• 叫绝:    [동사] 훌륭하다고 외치다. 절찬하다.拍案叫绝;책상을 치며 훌륭하다고 절찬하다
• 拍案:    [동사] 탁자를 치다. [강렬한 분노·놀람·칭송 등의 감정을 나타냄]拍案惊奇;ⓐ【성어】 기발(奇拔)함을 보고 탁자를 치며 놀라다 ⓑ 박안경기 [명말(明末) 능몽초(凌濛初) 편저(編著)의 구어 소설집]
• 拍柄:    [명사] 그립(grip). 라켓 따위의 손잡이.
• 拍档:    (1)[동사] 합작하다.(2)[명사] 협력자.
• 拍板:    (1)[동사] 박자를 맞추다.(2)[동사] (경매 흥정이 되어) 목판을 두드리다.拍板成交;【성어】ⓐ 거래가 성립되다 ⓑ 정치 협상이 타결되다(3)[동사]【비유】 책임자가 결정을 내리다.(4)(pāibǎn) [명사]〈음악〉 박자판. [나무나 대조각 등을 몇 개 한꺼번에 쥐고 박자를 치는 도구] ＝[板A)(3)] [鼓板] [歌板] [简jiǎn板]

例句与用法

1. 시행 후 수많은 핸드메이드 작가들이 자취를 감추고 있다.
   冷扑大师很多手牌打得令人拍案叫绝。
2. “이 편지 읽을 때 성호가 우리한테 하는 말인가 싶었어요.
   我读到这句话的时候真想拍案叫绝。
3. 댓글은 너무 길어서 다 못 읽을 것 같(은 느낌적인 느낌임)습니다.
   如读《长短书》，那得不拍案叫绝4。
4. 아무도 날카로운 목소리로 찬가를 부르며
   众人不禁拍案叫绝。

其他语言

拍案叫绝的英语：thump the table and praise the excellence of a thing; bang one's fist on the table, uttering ""superb""; express admiration by thumping the table; rap on the table, saying""superb!""; slap [thump] the...
拍案叫绝的俄语：pinyin:pāiànjiàojué стучать по столу и кричать браво (обр. в знач.: быть в восхищении, бурно выражать восторг, ахать от восторга)
拍案叫绝什么意思：pāi àn jiào jué 【解释】拍桌子叫好。形容非常赞赏。 【出处】唐·田颖《博浪沙行序》：“不禁拍案呼奇。” 【示例】使人见之，一个个欢欣鼓舞，快意舒怀，不禁～。（清·陈忱《水浒后传》第一回） 【拼音码】pajj 【灯谜面】怒斩 【用法】连动式；作谓语、宾语、补语；含褒义 【英文】thump the table and shout“bravo”