打失的韩文

• [동사]【방언】 잃어버리다.
  
  她打失了一个金戒子;
  그녀는 금반지 하나를 잃었다

• 打夯:    [동사] 달구질하다.打夯声和抬土吆喝声混成一片;달구질 소리와 흙을 나르며 지르는 소리가 함께 어우러졌다打夯歌;달구 노래 ＝[砸zá夯] →[打硪wò]
• 打太平拳:    ☞[打便宜手(儿)]
• 打头(一)炮:    【성어】(1)도화선(導火線)에 불을 당기다.(2)선두(先頭)에 서다. 선봉(先鋒)을 떠맡다. 첫 발언을 하다.
• 打太平公醮:    (옛날) 무사 태평을 기원하기 위하여 여럿이 돈을 각출하여 기도회를 열다.
• 打头(儿) 1:    ━A) [동사] (도박 따위에서) 개평을 떼다. ＝[抽头(儿)(1)] ━B) [동사] 앞장서다. 선두에 서다.打头(儿)的;ⓐ 지휘자. 리더 ⓑ 상용인(常傭人)의 우두머리老师傅打头(儿), 青年人跟着上;노사부가 앞장 서고, 젊은이들이 따라간다 ＝[带dài头] [领先] ━C) 초장에 콧대를 꺾다. 打头(儿) 2 [부사]【방언】 처음부터.失败了再打头(儿)儿来;실패하면 다시 처음부터 하자 ＝[从cóng头(儿)]

例句与用法

1. 제임스 카메론 (James Cameron)의 “타이타닉 (Titanic)영화에서 사우 샘프 턴 부두 (Southampton Pier)에있는 배의 장면이 허물어졌다가 나중에 반전되었다.
   在詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）的《泰坦尼克号》（Titanic）电影中，该船在南安普敦码头（Southampton Pier）的场景被拍打失败，随後被颠倒。
2. 그러면서 "내 인생에서 처음으로 실수를 하지 않고 13타를 만들었다"며 황당해 한 가르시아는 "나는 좋은 샷을 많이 했다고 생각했는데, 불행히도 공이 멈추지 않았다.
   “这是我生涯第一次在没打失误一杆的情况下打出13杆，就这么简单，加西亚说，“我感觉我击出了许多好球，十分不幸，小球并不想停下来。

其他语言

打失的日语：に出そこなう がいなくて寂しく思う なつかしがる に欠席 やりそこない に届かない に乗りそこなう に届きません がなくて困る に会いそこなう が理解できません に当たりそこなう が理解できない がないのに気づく がいなくて困る はずれる しそこなう
打失什么意思：丢失， 遗失。    ▶ 艾芜 《我的青年时代》三： “好好收着， 不要打失哪， 这是要报上去的。”    ▶ 艾芜 《端阳节》四： “ 王团总 恍惚觉出打失了什么可爱的东西一样， 停住了足。”