属相的韩文

• 【구어】
  
  (1)[명사] 띠. [‘子鼠’·‘丑牛’·‘寅虎’·‘卯兔’·‘辰龙’·‘巳蛇’·‘午马’·‘未羊’·‘申猴’·‘酉鸡’·‘戌狗’·‘亥猪’ 따위가 있음. 희화적으로 ‘属蚕的’(누에띠인 사람) 따위로 말하기도 함]
  
  他们俩属相不合;
  그들 두 사람은 띠가 서로 맞지 않다 ＝[生肖] [十二生肖] [十二肖] [十二属(相)]
  
  (2)(shǔ//xiàng) [동사] …띠다.
  
  你属什么相?
  너는 무슨 띠니?

• 属目:    [동사]【문어】 주목(注目)하다. ＝[瞩目]
• 属猴儿的:    【헐후어】 원숭이띠(인 사람);경솔한 사람. 침착하지 못한 사람. 얌전하지[성실하지] 못한 사람. [뒤에 ‘永远没老实过’가 이어지기도 함]属猴儿的毛手毛脚;덜렁이. 덜렁쇠
• 属稿:    [동사]【문어】(1)집필(執筆)을 의뢰하다.(2)문장을 기초[입안]하다. ＝[属草]
• 属狗的:    【헐후어】 개띠(인 사람);남을 잘 씹는[비방하는] 사람. 말이 저속한 사람. 입이 더러운 사람. [뒤에 ‘老爱咬人’이 이어지기도 함]
• 属纩:    【문어】(1)[동사] (임종할 때, 숨이 끊어지는 것을 확인하기 위해) 솜을 코앞에 대다.(2)[명사]【전용】 임종. 위독 상태.

例句与用法

1. 1964 년 그의 수사로 밝혀진 모든 정보가
   1964年是什么属相 1964年属相查询
2. 1964 년 그의 수사로 밝혀진 모든 정보가
   1964年是什么属相 1964年属相查询
3. 20대 남성의 비중이(물론 타 연령대도;;;) 낮은 현상을 볼수 있더군요.
   二十来位同学与他们的眷属相继到来，都认得嘛，可见变化不大。
4. 덧붙이는 글 | 올해 12 간지가 새로 돌기 시작했다.
   十二个属相，又开始了新的轮回。
5. 가 아니라 지어진 집 안의 사람들이 얼마나 행복할 것인가?
   究竟什么属相的人在什么岁数能夠起大运呢？

其他语言

属相的法语：见"生肖"
属相的日语：〈口〉等同于(请查阅)【属 shǔ 】 -7
属相的俄语：pinyin:shǔxiàng, диал. также shúxiang календарное животное года рождения, знак года рождения в животном (двенадцатеричном) цикле, принадлежность год...
属相什么意思：shǔ xiɑng 生肖。