守望相助的韩文

• 【성어】 (외침이나 재난을 예방하기 위해 인접한 마을간에) 서로 감시해 주고 비상시에는 상호 협조하여 대처하다.

• 守望:    [동사] 파수를 보다. 망보다.守望所;감시소守望台;파수대
• 相助:    [동사] 상조하다. 서로 돕다. 협조하다.彼此相助;피차 상부상조하다相助一臂之力;조그마한 힘이나마 서로 돕다
• 同恶相助:    ☞[同恶相济]
• 拔刀相助:    【성어】 (위급할 때) 칼을 뽑아 도와주다;팔을 걷어붙이고 도와주다. 힘이 되어 주다.
• 路见不平, 拔刀相助:    【속담】 노상에서 억울함을 당하는 사람을 보면 서슴없이 칼을 뽑아 돕다;의협심을 일으키다. 용감하게 싸우다.

例句与用法

1. 자랑스럽고, 더욱 많이 도울 수 있는 나라가 되면 좋겠습니다....
   守望相助，希望能帮到更多需要帮...
2. 어린이는 예절과 질서를 지키며, 한겨레로서 서로 돕고, 스스로를 이기며,
   在这场没有硝烟的战争中，青年要珍重自己，关爱他人，同舟共济，守望相助。
3. 40장 낚시—방범대—생생한 도주극—짐이 의사를 부르라고 권하다
   钓鱼──守望相助警戒团──拔足狂奔──吉姆主张请医生
4. 군민 여러분께서 협조해 주셔야 할 사항
   军人，就该守望相助。
5. 특히 제2차세계대전의 가장 암흑한 나날에도 두 민족은 서로 도우면서 버텨왔습니다.
   特别是在二次大战最黑暗的年代，中犹两个民族守望相助。

其他语言

守望相助的英语：help one another in defense work; close ranks to try and rescue one's neighbour in distress and so prevent more incursions by the bandits; watch the enemy and help one another
守望相助的日语：〈成〉（隣同士の村が）互いに見張りを出し,事あるときに助け合うこと.
守望相助的俄语：взаимопомощь в охране территории (в сторожевой службе) и в наблюдении за врагом (напр.
守望相助什么意思：shǒu wàng xiāng zhù 【解释】守望：防守了望。为了对付来犯的敌人或意外的灾祸，邻近各村落互相警戒，互相援助。 【出处】《孟子·滕文公上》：“出入相友，守望相助，疾病相扶持。” 【拼音码】swxz 【用法】联合式；作谓语；含褒义