哭笑不得的韩文

• 【성어】 웃을 수도 울 수도 없다. 이러지도 저러지도 못하다.

• 哭笑:    [동사] 울고 웃다. 울다 웃다 하다.
• …不得:    동사 뒤에 붙어서, ‘해서는 안 된다(不可以)’나 ‘할 수가 없다(不能够)’를 나타냄.那样的事, 你做…不得;그런 일을 너는 해서는 안 된다[할 수 없다]说…不得;말해서는 안 된다. 말할 수가 없다吃…不得;먹어서는 안 된다. 먹을 수가 없다不得 [부사](1)(…해서는) 안 된다.室内不得吸烟;실내에서는 담배를 피워서는 안 된다(2)할 수가 없다.两方都不得下台;양쪽 모두 딱한 처지에서 벗어날 수 없다
• 不得:    [부사](1)(…해서는) 안 된다.室内不得吸烟;실내에서는 담배를 피워서는 안 된다(2)할 수가 없다.两方都不得下台;양쪽 모두 딱한 처지에서 벗어날 수 없다…不得 동사 뒤에 붙어서, ‘해서는 안 된다(不可以)’나 ‘할 수가 없다(不能够)’를 나타냄.那样的事, 你做…不得;그런 일을 너는 해서는 안 된다[할 수 없다]说…不得;말해서는 안 된다. 말할 수가 없다吃…不得;먹어서는 안 된다. 먹을 수가 없다
• 笑不可仰:    배꼽을 잡고 웃는 모양.
• 笑不唧儿(的):    [형용사] (웃음을 머금고) 웃는듯 마는듯 하는 모양. ＝[笑不劲儿(的)] [笑不叽儿(的)] [笑不唧唧(的)]

例句与用法

1. 친애하는 이여, 놀라지 마라, 이것은 성장의 진정한 표시이다!
   妈妈别担心，宝宝这些令人哭笑不得的小癖好，是成长的标志！
2. 더러는 이 사실을 의심하기도 했으며, 어떤 사람들은 조롱하는 말로,
   这是怀疑自己等人不安好心呢，一想到，他就有点哭笑不得。
3. (기동대 대장: 저놈, 저런 말도 안 되는 요구를 하다니!)
   这家伙！竟然干这种令人哭笑不得的事！
4. 김의 쓸쓸한 여행은 숙모의 죽음으로 마감된다.
   汤姆层出不穷的恶作剧常常令姨妈哭笑不得。
5. 경찰이 도착했을 땐 놀라운 사실이!
   等民警赶到时，真是哭笑不得。

其他语言

哭笑不得的英语：be able neither to cry nor to laugh; be at a loss whether to cry or to laugh; be unable either to laugh or to cry; do not know whether to cry or to laugh; find sth. both funny and annoying; one can ne...
哭笑不得的法语：ne savoir s'il faut rire ou pleure
哭笑不得的日语：泣くに泣けず笑うに笑えず.痛しかゆし.
哭笑不得的俄语：[kūxiàobude] обр. и смех и горе; не знать, то ли плакать, то ли смеяться
哭笑不得什么意思：kū xiào bù dé 【解释】哭也不好，笑也不好。形容很尴尬。 【示例】否则咬着了辣椒，～的时候，我不能负责。（鲁迅《伪自由书·止哭文学》） 【拼音码】kxbd 【灯谜面】红白喜事一起办娶媳妇死老娘 【用法】主谓式；作谓语、定语、补语；形容处境尴尬 【英文】find something both funny and annoying