发号施令的韩文

• 【성어】 명령을 내려서 시행하다. 발호시령(發號施令)하다.
  
  不要只是坐在办公室里发号施令;
  단지 사무실에 앉아서 명령만 내리지 마라

• 发号:    [동사] 호령하다. 명령하다. 지휘하다.自以为是地发号起来;잘난 체하며 호령하다
• 发叶子:    [명사] 장난감 지폐.
• 发呆:    [동사] 멍하다. 어리둥절하다.他话也不说, 眼直直地瞪着, 坐在那儿发呆;그는 말도 안하고, 눈을 휘둥그레 뜨고 그곳에 멍하니 앉아 있었다 ＝[发痴(1)] [发獃]
• 发变:    [동사]【방언】 (청소년의 자태나 용모가) 성장하며 변화하다.这姑娘发变得更好看了;이 처녀는 커가면서 더욱 예뻐졌다 →[出chū落]
• 发呕:    [동사] 구역질이 나다.

例句与用法

1. 아버지가 방 안의 누군가를 향해 명령조의 말을 했다.
   我听见他在房间里对别人发号施令。
2. 기계에게 말로 명령을 내리는 것에 대한 편리함도 마찬가지다.
   所以更不要说给机器发号施令了。
3. 머리는 생각하는 기관이요, 온 몸에 명령을 내리는 명령 기관입니다.
   大脑，是人体的指挥官，是发号施令的司令部。
4. 트럼프는 “중국이 내게 (이래라 저래라) 지시하는 것을 원치 않는다.
   特朗普称：“我不希望中国对我发号施令（I don't want China dictating to me）。
5. [스피킹이 강해지는 영어] lay down the law
   发号施令 翻译发号施令 lay down the law

其他语言

发号施令的英语：issue orders; issue orders left and right; dictate one's own terms to...; give orders [commands]; order people about; lay down the law; call the tune [shots]: 干部要深入群众, 不要只是坐在办公室里发号施令。 cadres should go...
发号施令的法语：donner des ordres;commander;faire la loi
发号施令的日语：〈成〉命令を下す.指示を出す.号令をかける. 干部不能只是坐在办公室里发号施令／幹部は事務室に座って命令を下すだけではいけない.
发号施令的俄语：[fāhào shīlìng] обр. отдавать приказы и распоряжения; заниматься голым администрированием
发号施令什么意思：fā hào shī lìng 【解释】发布命令。现在也用来形容指挥别人。 【出处】《尚书·冏命》：“发号施令，罔有不藏。”《淮南子·本经训》：“发号施令，天下莫不从风。” 【示例】我们历来主张革命要依靠人民群众，大家动手，反对只依靠少数人～。（《毛泽东选集·对晋绥日报编辑人员的谈话》） 【拼音码】fhsl 【灯谜面】挥泪斩马谡 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义