- 【속담】 여러 해 동안 해 놓은 장작을 하루에 다 때 버리다;
여러 해 동안 저축한 것을 잠깐 사이에 다 써 버리다.
千日打柴一日烧的韩文
相关词汇
- 一日打柴, 一日烧: 하루 땔나무를 하여 하루 때다. 【비유】 하루 벌어 하루 살다.
- 打柴: [동사] 땔나무를 하다.打柴的;나무꾼
- 一日: [명사](1)하루. 종일.(2)어느 날. 어느 하루. 모일(某日).将来有达到目的之一日;장래에 목적을 달성할 날이 있겠지
- 千日红: [명사]〈식물〉 천일홍. 천일초.
- 打柴舞: [명사]〈무용〉 여족(黎族)의 민간 무용. [양쪽 각 세 사람이 막대기를 들고 그 사이를 두 사람이 음악에 맞추어 뛰면서 놈]
- 一日地: ☞[一天地]
- 一日游: [명사] 일일 유람[관광]. [여행사의 일일 코스 관광]
- 一日三秋: 【성어】 (그리움이 절실하여) 하루가 삼년 같다. ＝[一日不见如三秋]
- 一日之长 1: 【성어】 (누군가와 비교할 때 재능·학문 따위가) 조금 나음.我比你有一日之长;나는 너보다 조금 나은 바가 있다 一日之长 2 【성어】 (누군가와 비교할 때) 나이가 조금 많음.
- 一日之雅: 【성어】 하루의 교분;별로 깊지 않은 교분. ＝[一面之缘(1)]
- 一日九迁: 【성어】 하루에 아홉 번 벼슬이 바뀌다;승진이 빠르다.一日九迁没几年就升到司长了;승진이 빨라서 몇 년도 되지 않아서 국장이 되었다 →[步步高升] [一岁三迁]
- 一日千里: 【성어】 하루에 천 리를 달리다;발전의 속도가 빠르다.我国的民主主义建设在一日千里地向前发展;우리나라의 민주주의 건설이 하루에 일사천리의 빠른 속도로 발전하고 있다 →[一泻千里]
- 十年一日: 【성어】 10년을 하루같이 하다. ＝[十年如一日]
- 十年如一日: ☞[十年一日]
- 有朝一日: 【성어】 언젠가는. 어느 날엔가는.梦想有朝一日成为富翁;언젠가는 부자가 되리라 꿈꾸다
- 养兵千日, 用在一朝: 【속담】 천 날 동안 병사를 길러 하루 아침에 써먹다;군대는 일단 유사시를 대비하여 항상 길러 두어야 한다. ＝[养兵千日, 用兵一时]
- 人无千日好, 花无百日红: 【속담】 사람은 천 일을 하루같이 좋을 수 없고, 꽃은 백날을 붉게 피어 있을 수 없다;달도 차면 기운다. 만사에 성쇠가 있다.
- 人不可一日无业: 【속담】 사람은 하루라도 직업이 없어서는[하는 일 없이 놀아서는] 안 된다.
- 冰冻三尺, 非一日之寒: 【속담】 얼음이 석 자나 언 것은 하루 추위에 다 언 것이 아니다. 【전용】 하루 이틀 사이에 된[이루어진] 것이 아니다.两国之间的关系恶化是冰冻三尺, 非一日之寒;두 나라간의 관계 악화는 하루 이틀 사이에 그렇게 된 것이 아니다
- 千方百计: 【성어】 온갖 방법·계략(計略)(을 다하다).用尽了千方百计也是白搭;이런저런 방법을 다 해 보았지만 보람이 없었다 ＝[百计(千方)] [多方百计]
- 千方易得, 一效难求: 【속담】 처방(處方)은 수없이 많지만, 참으로 효과를 보기는 어렵다.
- 千日的约定: 천일의 약속
- 千新星: 킬로노바
- 千斤顶: [명사]〈기계〉 잭(jack). ＝[千斤qiān‧jin(1)] [千斤扳子] [顶重器] [【음역어】 杰jié克] [【남방어】 压yā弗杀] [扛káng重机器]
- 千旦站: 센다역
- 千斤闸: [명사] (천근이나 되는) 갑문(閘門). 큰 갑문.
其他语言
- 千日打柴一日烧什么意思：见“千日斫柴一日烧”。