动员的韩文

• (1)[동사] (군대나 민중을) 동원하다. (산업·자원 따위를) 전시 체제로 바꾸다.
  
  动员全体学生举行全校大扫除;
  전 학생을 동원하여 전교 대청소를 하다
  
  (2)[동사] (특정한 행동을 하도록) 설득하다. 교육하다. 작용하다. …하게 하다. 일깨우다. 분기시키다.
  
  动员农民群众增产农作物;
  농작물을 증산하도록 농민들을 일깨우다
  
  动员居民迁移;
  주민이 퇴거하도록 설득하다
  
  几次动员他下车回去, 他硬是不走;
  여러 차례 그가 차에서 내려 돌아가도록 했지만, 그는 한사코 가지 않았다
  
  (3)[명사] 동원.
  
  下动员;
  동원령을 내리다

• 动员令:    [명사]〈군사〉 동원령(動員令).
• 总动员:    [명사][동사] 총동원(하다).
• 运动员:    [명사](1)〈체육〉 운동선수.业余运动员;아마추어 운동선수(2)(선거 따위의) 운동원.
• 产业动员:    [명사]〈경제〉 산업 동원. [전쟁시 군수품의 생산을 위하여 산업 조직을 강제로 국가 관리하에 두고 경영·이용하는 것]
• 动员报告:    [명사] (군중을 동원한) 결의대회. 궐기대회.

例句与用法

1. 조코비치는 세계 최고의 테니스 선수 중 한 명이다.
   德约科维奇是最优秀的网球运动员之一
2. 대학에서는 비스마르크 출신의 소년이 가장 인기있는 축구 선수가되었습니다.
   在大学时，俾斯麦的移民男孩成了最受欢迎的足球运动员。
3. 음식은 모든 사람, 그중에서도 특히 운동선수에게 매우 중요하다.
   食物对每个人的健康都非常重要，尤其是运动员。
4. 09:10 ~ 10:10 자유선택활동 우리 가족 놀이터가 있다면?
   03月11日 10:19运动员持户口本参赛是否可以？
5. 이것은 전쟁기간 중 동원된 인원 29,500,000명의 절반에 해당한다.
   他透露，战争期间共动员2950万人服役。

其他语言

动员的英语：mobilize; arouse; mobilization 短语和例子 动员群众 arouse the masses; 总动员 general mobilization; 作一番动员...
动员的法语：动 mobiliser;stimuler
动员的日语：（1）（戦争などに）動員（する）. 总动员／総動員（する）. 动员一切人力物力投入生产／一切の人力?物力を動員して生産に投入する. （2）…するように働きかける.説得する.立ち上がらせる. 动员报告／（仕事の目標達成などの）激励会の演説. 动员城市居民帮助秋收／秋の収穫への支援を都市住民に呼びかける. 『日中』英語の mobilization の翻訳語である日本語「動員」からの外来語.日本語の「動...
动员的俄语：[dòngyuán] мобилизовать; мобилизация
动员的阿拉伯语：تعبئة عامة; حشد;
动员的印尼文：mobilisasi;
动员什么意思：dòngyuán ①把国家的武装力量由和平状态转入战时状态，以及把所有的经济部门（工业、农业运输业等）转入供应战争需要的工作。 ②发动人参加某项活动：～报告 ㄧ全体～，大搞卫生。