割臂盟的韩文

• [명사]【문어】 (남녀의) 사랑의 맹세.

• 割臂盟公:    【성어】 남녀가 비밀로 결혼(結婚)을 약속하다. [춘추(春秋) 시대에 노(魯)나라의 장공(莊公)이 대부(大夫) 당씨(黨氏)의 딸 맹임(孟任)에게 구애(求愛)를 하였는데, 맹임이 거절하자, 정실 부인으로 맞아들이겠다 하고 팔뚝을 베어 피를 마시고 맹세를 한 데서 유래] ＝[割臂之盟] [啮臂之盟]
• 啮臂盟:    [명사]【속어】 팔을 깨물어서 하는 맹약[맹세]. 【비유】 둘만의 굳은 결혼 약속.
• 割胶:    [동사] (고무를 얻기 위하여) 고무나무에 칼금을 내다. ＝[割浆]
• 割股啖腹:    【성어】 넓적다리 살을 잘라 자기 뱃속에 넣다;자기를 이롭게 하려다 도리어 자기를 해치다.
• 割股:    [동사] (옛날, 자식 또는 아내가 부모 또는 남편의 병을 고치기 위하여) 자기 넓적다리의 살을 잘라내어 약으로 쓰다. ＝[割股疗疾]

其他语言

割臂盟的俄语：pinyin:gēbìméng союз, скреплённый кровью руки; обр. клятва верности в любви (по преданию о жене луского князя Чжуан-гуна, которая в знак верности надрезала себе руку)
割臂盟什么意思：  1.   春秋 时， 鲁庄公 爱大夫 党氏 的女儿 孟任 ， 答应娶她为夫人。    ▶ 孟任 于是“割臂盟公”见《左传‧庄公三十二年》。 后因称男女相爱， 私下订立婚约为“割臂盟”。    ▶ 《花月痕》第五二回： “漫只说鸳鸯交颈， 好与你割臂同盟。”    2.  指庄重的盟誓。...