划破的韩文

• [동사] 그어 찢다. 째다. 베다.
  
  这小刀很快, 小心划破手;
  이 칼은 매우 날카로우니 손을 베지 않도록 조심해라
  
  一颗流星划破了夜空;
  유성 하나가 밤하늘을 가로질러 갔다

• 划眼:    [동사]〈공학〉 (드릴링 머신으로) 자리파기하다. [금속에 이미 뚫어 놓은 구멍을 안내로 하여 볼트·나사 등의 자리를 가공하는 작업으로, ‘划平底眼’(카운터 보링)·‘划尖底眼’(카운터 싱킹)·‘划平面’(스폿 페이싱) 등이 있음]
• 划界问题:    구획문제
• 划等号:    등호를 긋다. 양자(兩者)를 동등하게 보다. ＝[画等号]
• 划界:    [동사] 경계를 긋다[정하다]. ＝[画界]
• 划策:    [동사] 획책하다. 계책을[계획을] 세우다. 방도를 생각해내다. ＝[画策]

例句与用法

1. 하지만 베어마켓이 그의 은퇴 계획을 산산이 부수어 버렸다.
   可是金融危机让他的退休计划破产。
2. 피부가 컴퓨터의 내부 금속 모서리에 베이지 않도록 주의하십시오.
   请小心避免被电脑内部金属的边缘划破皮肤。
3. 만약 손을 베었다면, 제일 필요한 것이 일회용 반창고이다.
   如果手被刀划破了，你最需要的东西是——创可贴。
4. 얘기를 시의 사람은 들뜬 고독에 조금만 손이 되풀이했
   他明白了，他的手就是被这些小细齿划破的。
5. 두 병 정도 놓인 소주가 내 정신을 흐리게 한다.
   两个醉汉用螺丝起子划破了我的头，

其他语言

划破的英语：scarification; amyxis; laceration
划破的法语：entamer érafler entailler déchirer
划破的日语：かきやぶる 掻き破　る
划破的俄语：[huápò] поцарапать; оцарапать; порезать (напр., палец)