入室的韩文

• [동사]
  
  (1)방에 들어가다.
  
  
  
  (2)【전용】 (학문이) 심오한 경지에 이르다.
  
  由也升堂矣, 未入于室也;
  자로(子路)는 이미 높은 경지에 다다랐으나 심오한 경지에 이르렀다고는 할 수 없다 《论语》

• 入室弟子:    [명사] 스승의 집에 들어가 배우는 제자.做了入室弟子;스승의 집에 들어가 배우는 제자가 되었다
• 入室操戈:    【성어】 남의 방에 들어가 무기를 빼앗아서 공격하다;남의 학설·주장을 반대로 이용하여 그 사람을 공격하다. ＝[入吾室, 操吾戈]
• 升堂入室:    【성어】 학문·기예 따위가 점점 높은 수준까지 이르다. 학문·기예 따위를 점점 깊은 수준으로 연구하다. ＝[登堂入室]
• 引狼入室:    【성어】 늑대를 제 집에 끌어들이다;적이나 도적을 집안에 불러들이다. 화를 자초하다.用人不当dàng犹如引狼入室;사람을 잘못 채용하면, 늑대를 방으로 끌어들이는 것과 같다 ＝[引盗入室] [引贼过门] →[开kāi门揖盗]
• 引盗入室:    【성어】 도둑을 집안에 끌어들이다. ＝[引狼入室]

例句与用法

1. 밤에 침입한 도둑을 때려죽인 것은 정당방어로 살인죄가 아님.
   杀死入室盗窃的人算自卫还是犯法(犯什么法)
2. 소청도 한성호 선장님이 대청도로 오셔서 한성호에 승선한후
   直到主人召唤，才按照顺序鱼贯入室。
3. 잔인한 주거 침입으로 Veronica는 오른쪽 팔의 아래 부분을 잃었습니다.
   一场残暴的入室行窃让Veronica失去了她的右肢前臂。
4. 또한, 차가운 공기가 집안에 들어오지 않도록 한다.
   在寒冷时，也无法阻止冷空气进入室内。
5. “수행자들아, 방이 나붙은 도둑을 출가시켜서는 안 된다.
   却防不住入室光顾的小偷。

其他语言

入室的日语：奥義をきわめる. 『参考』“入门”“升堂 shēngtáng （＝登堂 dēngtáng ）”と対比していう. 『論語』の句に由来する語. 登堂而未入室／（学問などが）かなり高い境地に達しているが,まだ深くきわめているとはいえない.
入室的俄语：pinyin:rùshì 1) входить в комнату, проникать в помещение 2) будд. входить в келью (наставника) (для занятий или за наставлением) 3) проникать в сокровенные тайны (учения)
入室什么意思：rùshì [gain the mastery of] 比喻学问或技能已达到深奥的境界 由也升堂矣,未入于室也。――《论语·先进》 虽受业门徒,非入室弟子,莫得亲言。――《晋书·杨轲传》 虽已登堂,尚未入室