倚老卖老的韩文

• 【성어】 늙은 티를 내며 거만하게 행세하다. 나이를 내세워 뻣뻣하게 굴다.
  
  此人倚老卖老, 不通时务;
  이 사람은 늙은 티만 내면서 세상사에는 캄캄하다 ＝[依老卖老] [以老卖老] →[老吃老做] [老气横秋(1)]

• 以老卖老:    ☞[倚yǐ老卖老]
• 依老卖老:    ☞[倚yǐ老卖老]
• 卖老:    [동사] 늙은 체하다. 노인 티를 내다.倚yǐ老卖老;【성어】 노인 티를 내다刚满四十岁, 就卖起老来了;겨우 만 40세인데 벌써 늙은이 티를 낸다
• 卖老牌子:    일에 숙달된 것을 자랑[과시]하다. 숙련자임을 뽐내다.
• 倚疯儿撒邪:    미친 척하며 망동을 하다. 미친 척하며 허튼수작을 부리다.你别倚疯儿撒邪地胡闹, 我可不吃那套;미친 척하며 허튼수작 부리지 마라, 나는 그런 수작에는 안 당한다 ＝[依风作邪] →[借酒撒疯儿]

例句与用法

1. 그런데도 불구하고 한 인간이 평생을 바쳐 걸어가야 할 길을 오늘의 젊은이들은 너무나 쉽게, 너무나 간편하게 결정해 버리고 만다.
   更何況现在的年轻人，最讨厌主管倚老卖老，老提过去怎样怎样。

其他语言

倚老卖老的英语：pride oneself on being a veteran; advantage of one's seniority; capitalize on being advanced in age; come the old soldier over; flaunt one's seniority; get self-conceited because of seniority; look do...
倚老卖老的法语：se prévaloir de son grand âge(ou : de son ancienneté)pour mépriser les gens
倚老卖老的日语：〈成〉年寄り風を吹かせる.ベテランであることを鼻にかける.
倚老卖老的俄语：pinyin:yǐlǎomàilǎo спекулировать на своём возрасте (на своей старости, на своём старшинстве)
倚老卖老什么意思：yǐ lǎo mài lǎo 【解释】仗着岁数大，摆老资格。 【拼音码】ylml 【灯谜面】寿星老儿插草标儿张果老售寿星 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】take advantage of one's seniority