信口雌黄的韩文

• 【성어】 사실을 무시하고, 입에서 나오는 대로 함부로 지껄이다.
  
  必须出言有据, 不得信口雌黄;
  말할 때에는 반드시 근거가 있어야 하며, 입에서 나오는 대로 함부로 지껄여서는 안 된다 →[雌黄(3)]

• 信口:    [동사]【문어】 입에서 나오는 대로 함부로 말하다. [주로 부사성 수식어로 많이 쓰임] ＝[信嘴] [【문어】 讯xùn口]
• 雌黄:    (1)[명사]〈광물〉 자황. 유황(硫黃)과 비소(砒素)의 화합물인 결정체. [안료(顔料)나 퇴색제(退色劑)의 약용으로 쓰임] ＝[三硝化砷] [砷黄] [三硫化砷](2)[동사]【문어】 첨가·삭제하다. 시문의 글귀를 고치다. [옛 사람이 황지(黃紙)에다 글씨를 쓰다가 잘못 쓴 것이 있으면 자황(雌黃)을 칠하여 지우고 그 위에 정정하는 문자를 쓴 데서 온 말]妄下雌黄;마음대로 글자를 고치다(3)[동사]【문어】 (진상을 숨기고 혹은 진상을 밝혀내지 않고) 함부로 비평을 하다.信口雌黄;입에서 나오는 대로 함부로 말하다
• 信口开河:    【성어】 입에서 나오는 대로 거침없이 지껄이다.他喝了两杯酒, 就信口开河起来了;그는 술을 두어 잔 마시더니 함부로 지껄이기 시작했다 ＝[信口开合]
• 信口胡说:    【성어】 입에서 나오는 대로 함부로 지껄이다. ＝[信口胡诌zhōu]
• 口中雌黄:    【성어】(1)지론(持論)을 수시로 바꾸다. 말하자마자 취소하다.(2)(터무니없는) 엉터리 말을 하다. 되는 대로 말하다. →[雌黄(3)]

例句与用法

1. 其爲物不貳(기위물불이)라 : 그 물건됨이 두 가지가 아니니,
   “这样吧,此事也不能光听这俩个人的信口雌黄。
2. 其爲物不貳(기위물불이)라 : 그 물건됨이 두 가지가 아니니,
   “这样吧，此事也不能光听这俩个人的信口雌黄。
3. 그들의 혀는 거짓을 말하며 진실치 못하며 쉬지 않고 악을 행한다(3절).
   妄言者，是说不真实的话，信口雌黄，没有根据，无中生有，虚妄不实。
4. 불빠따 나성범 장외로 때리라
   除非信口雌黄者。

其他语言

信口雌黄的英语：make irresponsible remarks; wag one's tongue too freely; speak at random; make a malicious remark carelessly; talk sheer nonsense; be free with one's tongue; criticize [make statements] freely without...
信口雌黄的日语：〈成〉事実を無視して出任せを言うこと. 讽刺 fěngcì 是可以夸张 kuāzhāng 的,但不能无中生有,信口雌黄／風刺では誇張はかまわないが,ありもしないことをでっち上げたり,口から出任せを言ったりしてはならない.
信口雌黄的俄语：pinyin:xìnkǒucíhuáng без стеснения мазать жёлтой краской (обр. в знач.: искажать действительность, несправедливо нападать; говорить без стеснения, что в голову взбредет)
信口雌黄什么意思：xìn kǒu cí huáng 【解释】比喻不顾事实，随口乱说。 【出处】晋·孙盛《晋阳秋》：“王衍，字夷甫，能言，于意有不安者，辄更易之，时号口中雌黄。” 【示例】这种不顾事实、～地妄加批评的作风，是要不得的。 【拼音码】xkch 【灯谜面】黄口红 【用法】紧缩式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】make irresponsible remarks < talk sheer no...