一把抓的韩文

• [동사]
  
  (1)독점하다. 한 손에 휘어잡다.
  
  
  
  (2)일의 경중을 가리지 않고 한꺼번에 하다. 크고 작은 일을 함께 하다.
  
  雇个老妈子粗细一把抓;
  하녀를 고용하여 거친 일 자질구레한 일을 모두 시키다

• 神仙一把抓:    단번에 효과를 보다. 일거에 성공하다. 단번에 붙들다.
• 眉毛胡子一把抓:    눈썹과 수염을 한꺼번에 잡으려고 하다;(문제를 처리하는데) 경중 우열을 가리지 않고 한꺼번에 처리하려 하다.
• 胡子眉毛一把抓:    【성어】 수염이고 눈썹이고 한줌에 잡다. 이것 저것 가리지 않고 한데 얼버무리다.
• 一把:    [수량사](1)한 줌. 한 움큼. 한 주먹.抓一把土;흙을 한 줌 쥐다他掉在坑里上不来, 你拉他一把吧;그가 구덩이에 빠져나오지 못하니 네가 잡아서 끌어 올려라一把握住了他的手;그의 손을 덥석 잡았다(2)한 자루. [손잡이가 달린 물건을 셀 때 쓰임]一把刀;칼 한 자루一把伞sǎn;우산 한 자루(3)한 개. [손잡이는 없으나 손으로 잡을 수 있는 물건을 셀 때 쓰임]一把椅子;의자 한 개(4)한 다발. 한 묶음. 한 단.一把菠菜;시금치 한 다발放一把火;불을 붙이다 [옛날, 대나무 다발에 불을 붙인 데서 나온 말](5)한 가지. [기술·기예 따위를 셀 때 쓰임]一把能手;능숙한 기술 한 가지一把好手艺;훌륭한 손재주 하나一把好手;능력 있는 사람
• 大把抓:    (1)[동사] 대충대충 하다.(2)[동사] 탐욕스럽게 행동하다.(3)[명사] 욕심쟁이.

例句与用法

1. 왜적이 안씨부인을 희롱하려 하였으나 안씨부인은 나무를 끌어안고 대항하였다.
   龙王识破了女儿的计谋，一把抓住大树，欲连根拔起。
2. 그녀가 일어서려고 하자 나는 그녀의 팔을 잡는다.
   正想坐起身来，我一把抓住她的手。
3. 아버지는 마을에 가서 집을 한채 샀다.
   他们一把抓到城里去买房。
4. 강태우는 레온을 잡을 때까지만 그렇겠다고 했다.
   爬行马先蒿一把抓住了梁洲
5. 그가 내 손을 잡을 때까지도 몰랐거든요.
   没想到他一把抓住我的手。

其他语言

一把抓的英语：1.(样样不放手) take everything into one's own hands 2.(不分轻重缓急, 一齐下手) try to tackle all problems at once regardless of their relative importance; fail to put first things first
一把抓的法语：cynoglossum amabile
一把抓的日语：（1）（何もかも）一手に引き受ける.何でも自分でやらないと気がすまない. 当领导的应该善于 shànyú 用人,不能什么事情都一把抓／上に立つ者は人をうまく使えなければならない,何でも自分でやろうとしてはだめだ. （2）仕事の手順をわきまえないで何もかもいっしょくたにすること. 眉毛 méimao 胡子一把抓／物事の軽重緩急をわきまえないこと.
一把抓的俄语：pinyin:yībǎzhuā(zhāo) 1) всё делать самому, не поручая никому 2) хвататься за всё (самому) 3) цыплёнок 4) жарг. рука 5) южн. диал. шапка рыбака
一把抓什么意思：yī bǎ zhuā ①对一切事都不放手，都要自己管。 ②做事不分轻重缓急，一齐下手。