- ちょうじかんどうさえいきょう
- 长期运转额定值: コンティニュアスレーティングれんぞくていかく
- 长期运行: ロングランちょうじかんうんてん
- 长期: 長期.長い間. 长期计划jìhuà／長期の計画. 长期贷款dàikuǎn／長期貸付. 长期的斗争／長期にわたる闘争. 长期存在的问题／長い間残されている問題. 做长期打算／長期の計画を立てる. 长期以来／これまでの長い間.
- 影响: （1）影響. 国际影响／国際的影響. 深远的影响／深い影響. 产生良好的影响／よい影響を生む. 受到环境 huánjìng 的影响／環境の影響を受ける. 这篇文章很有影响／この文章は影響力がある. 这对整个 zhěnggè 工作并没有多大影响／これは仕事全体にとって大した影響はない. （2）影響する.影響を及ぼす.▼良い影響と悪い影響の両方の場合がある. 他的模范 mófàn 行为影响着周围的同志／彼の模範的な行為は周囲の同志に（よい）影響を与えている. 这样做已经影响了他的健康／このやり方はすでに彼の健康に（悪い）影響を及ぼしている. 别影响他复习功课／彼が授業のおさらいをするのを妨げてはいけない. 影响威信 wēixìn ／威信にかかわる. 二者互相影响,互相制约／両者は互いに影響し合い,制約し合う. （3）伝え聞いた.はっきりしない. 模糊 móhu 影响之谈／はっきりしない伝え聞いた話. 『参考』“影响”の後に“ˉ得了 deliǎo （ˉ不了）”“ˉ得着 dezháo （ˉ不着）”“ˉ到 dào （ˉ不到）”がつく以下のような表現がある. 影响得（不）了／影響する（しない）. 这影响得了学习吗?／これが勉強に影響するかい. 我看影响不了学习／勉強に影響しないと思う. 影响得（不）着／妨げる（妨げない）. 我们在这儿说话,影响得着他吗?／私たちがここで話をすると,彼の邪魔になりますか. 影响不着／邪魔にならない. 影响到／…に響く.
- 运转: （1）（一定の軌道上で）運行する,回転する. 通讯 tōngxùn 卫星绕 rào 着地球运转／通信衛星は地球をめぐって運行する. （2）（機械が）回転（する）.動く. 机器运转正常／機械が正常に動いている.
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译