钻空子的日文

• 〈貶〉すきに乗じてうまいことをする.
  小心别叫人家钻空子／人にしてやられないように気をつけなさい.

• 钻:    【熟語】电钻,风钻,金刚钻
• 空子:    （1）すきま. （2）すき.乗ずる機会. 钻 zuān 空子／相手のす...
• 空子:    （1）すきま. （2）すき.乗ずる機会. 钻 zuān 空子／相手のすきに乗ずる.
• 抓空子:    時間の都合をつける.時間をつくる. 工作虽然忙,也应抓空子学习／仕事が忙しくても,暇を見つけて勉強しなければならない.
• 补空子:    （1）空いたところをふさぐ（うずめる）. （2）欠員を補充する. 明天出工要是人数不够,就得děi找几个补空子的／明日作業人員が足りなかったら,何人か補充しなきゃならん.

例句与用法

1. 我可不乐意让她钻空子来编派我。
2. 他不断地钻空子，这是他第一次得手。
3. 天知道，我待人多么宽大，可是我不想老是给人钻空子呀。
4. 由于这一切，就为某些不诚实的“知情人”创造了钻空子的好机会。
5. 任何税收制度都有可能被那些狡猾诡诈的人或无耻之徒钻空子。
6. 他们会告诉你的！他们都知道各种钻空子办法，各种障眼法及各种狡诈办法。
7. 哇，可以钻空子。香蕉是水果，所以你可以吃香蕉冰淇淋，因为医生说你可以吃水果。
8. 过去，银行的人要调查你的经济状况；现在，听说银行间已开始数据共享，那就更难钻空子了。
9. 但是，如果系统能接受一个听起来象“病人”一样类似的声音，则会给那些适当模仿系统有效用户的声音的攻击者钻空子。

其他语言

钻空子的英语：avail oneself of loopholes; seek loopholes; exploit an advantage; take advantage of loopholes in a law, a set of regulations; work on the weak side of sb.'s character 钻空子的法语：tirer profit d'une lacune不要让他~.faisons attention à ce qu'il ne profite de notre inadvertance. chalantage
钻空子的韩语：기회를[빈틈을] 타다. 약점을 노리다. 钻这个空子搞了很多的钱; 이 틈을 타서 많은 돈을 벌었다 务必小心戒备, 别叫敌人钻空子; 주의하고 경계하여 적에게 약점을 찔리지 않도록 하라 ＝[钻弄]
钻空子的俄语：[zuān kòngzi] воспользоваться лазейкой; искать лазейку; ловчить
钻空子什么意思：zuānkòng zi 利用漏洞进行对自己有利的活动。