递眼色的日文

• 目くばせする.
  他一面说,一面递眼色给大妈／彼は話しながらおばさんに目くばせした.

• 递:    （1）手渡す.順繰りに渡す. 把报递给我／新聞を取ってください. 呈 ...
• 眼色:    目の表情.意図.目くばせ. 看他的眼色行事／彼の顔色をうかがって行動す...
• 眼色:    目の表情.意図.目くばせ. 看他的眼色行事／彼の顔色をうかがって行動する. 使眼色／目くばせをする.
• 丢眼色:    目くばせをする.目で合図する. 他刚要说话,我连忙丢个眼色止住他／彼が口を出そうとしたので,私は急いで目くばせをしてやめさせた.
• 使眼色:    目くばせをする.目で合図をする. 给他使眼色,叫他赶快出去／すぐ出て行けと,彼に目くばせをしてやる. 使个眼色制止 zhìzhǐ 他再说下去／もうそれ以上言わないようにと彼に目くばせをした.

例句与用法

1. 你老朝我递眼色干什么？
2. 假如他向你使眼色，你喜欢他为什么不回递眼色呢？
3. 她曾经频频向曼丽递眼色，又再三地默默劝告她，竭力叫她不要这样讨好别人，可惜终于枉费心机。曼丽毫不理会她的用意。这种出风头的机会她是求之不得的，于是她就开始唱起来了。

其他语言

递眼色的英语：(用目光示意) give a signal with the eyes; signal with the eyes; signify by winking -- conveying a hint or making a sign
递眼色的法语：faire signe des yeux;faire signe de l'œi cilgner de l'œil
递眼色的韩语：깜박이다
递眼色什么意思：dì yǎnsè [give message by a wink] 用眼色给人提示、暗示或给信号 看见他递眼色,她就回屋去了