- ロイターつうしんしゃ
ロイター通 信 社
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译
路透社的日文
例句与用法
- ＴＤＴ１コーパスはロイター通信（Ｒｅｕｔｅｒｓ）７，９６５記事とＣＮＮ７，８９８記事から成り，これらの記事（総計１５，８６３）は日付順にｉｄ番号が付与されている．
ＴＤＴ１文集库是路透社通信（Ｒｅｕｔｅｒｓ）７，９６５报道和ＣＮＮ７，８９８报道组成，这些报道（总计１５，８６３）按日期顺序排列并确定ｉｄ号码。 - 本研究では，これら見出し特有の現象のうち時制情報などの省略に関連するｂｅ動詞の省略現象を扱うことにし，ロイター記事（Ｌｅｗｉｓ １９９７）の見出し２８４件を対象として次の四項目の調査を行なった
，在这些标题特有的现象中，本研究将处理与时态信息等的省略相关联的ｂｅ动词的省略现象，并以路透社报道的（Ｌｅｗｉｓ １９９７）２８４件标题为对象进行了以下的４项调查。 - ＴＤＴプロジェクトではＣＮＮ，およびロイター通信（Ｒｅｕｔｅｒｓ）などの報道記事を対象とし，（１）記事の話題による分割（Ｓｅｇｍｅｎｔａｔｉｏｎ），（２）特定の時間に特定の場所で生起した出来事の抽出（Ｄｅｔｅｃｔｉｏｎ），（３）出来事の経過を示す記事（続報記事）の抽出（Ｔｒａｃｋｉｎｇ）から成る３つのタスクを設定している．
以ＴＤＴ项目中的ＣＮＮ和路透社通信（Ｒｅｕｔｅｒｓ）等的报道做为对象（１）按记录话题来分割（Ｓｅｇｍｅｎｔａｔｉｏｎ）；（２）特定时间内在特定场提取所发生了事情（Ｄｅｔｅｃｔｉｏｎ），（３）表述提取事情经过（连续报道）组成设定为３个任务。