谴的日文

• ＊谴qiǎn
  責める.

• 谴罚:    つみをせめてばっする 罪 を責めて罪 する
• 谳:    谳yàn 〈書〉罪を裁く. 定谳／判決する.
• 谴责:    厳しく非難する.責める.譴責[けんせき]する. 良心的谴责／良心の呵責[かしゃく]. 各国舆论 yúlùn 都谴责侵略者 qīnlüèzhě 的挑衅 tiǎoxìn ／各国の世論はいずれも侵略者の挑発を非難した. 『比較』谴责:责备 zébèi （1）“谴责”は非難の程度が強く,重大な問題に用いることが多い,“责备”は程度がそれよりは弱く,通常の問題に用いることが多い. （2）“谴责”は“进行”と組み合わせて“进行谴责”のように用いることができるが,“责备”は一般にこのようには用いない. （3）“谴责”は外交文書などで用いられることが多く,厳粛なニュアンスをもつ.“责备”はこうした場合には用いない.
• 谲诡:    等同于(请查阅) guǐjué 【诡谲】
• 谵:    谵zhān 〈書〉でたらめを言う.たわごとを言う. 等同于(请查阅)谵语.

例句与用法

1. 事故による流出であっても厳しく糾弾されることになる。
   即使是由于事故的流出也会被严厉地谴责。
2. これは，自分のことはともかく他人を非難することに躊躇しないロシア人気質ゆえである。
   这是由于不管是自己，遇到事情先毫不犹豫地谴责别人的俄罗斯人的气质所导致的。
3. 新聞記事によれば，手術担当医に医業停止処分が決定され，指導医にもなんらかの譴責が行われたとの記憶がある。
   记得根据报纸报道，手术主刀医生受到了医疗停业处分，指导医生也受到了相应的谴责处分。
4. 農村思想道徳を推進する新しい考えの検討、「苦境」破りの対策を研究することは、極めて重要な現実的意義を持っている。
   探讨推进农村思想道德建谴的新思路，研究玻除“困境”的对策，具有重要的现实意义。
5. 報告または報告者を非難したり処罰したりせず，報告から学び，エラーの未然防止，再発防止に役立てることが重要である。
   不要谴责和处罚报告或报告者，重要的是从报告获得学习，使它为防止错误于未然、防止再犯起到良好的作用。

其他语言

谴的英语：Ⅰ动词 [书面语] 1.(遣责) condemn 2.(旧时官吏被贬或谪戍) relegate Ⅱ名词 1.[书面语] (罪过) fault 2.(姓氏) a surname 短语和例子 谴的法语：grognez grondeur grognent grognons
谴的韩语：[동사] (1)꾸짖다. 질책하다. 책망하다. 규탄하다. 谴责; 활용단어참조 (2)【문어】 (관리가 죄로) 강등되다.
谴的俄语：[qiǎn] = 譴 - 谴责
谴什么意思：（譴） qiǎn　ㄑㄧㄢˇ 1）责备：～让（斥责）。～责。 2）贬谪：～谪。 谴谪 自谴 谴责