认亲的日文

• 親戚であることを認める.親戚として付き合う.

• 认:    （1）見て知る.見分ける. 认字／字を覚える.字を読み取る. 认清是非...
• 亲:    ↓ 『異読』【亲 qīn 】
• 认人儿:    （1）（赤ん坊が）人の容貌や声を見分ける. 这孩子才三个多月,就开始认人儿了／この子は生まれてたった3か月余りなのに,もう人の顔を見分けるようになった. （2）〈口〉人見知りをする.
• 认为不值一顾:    ren4wei2bu4zhi2yi1gu4 たかをくくる
• 认保:    保証を承諾する.

例句与用法

1. 你有事便认亲，无事就装不认识
2. -现在又加上一个不认亲的爸爸！ -但你都拿了报酬
3. 现在又加上一个不认亲的爸爸！ -但你都拿了报酬…
4. -现在又加上一个不认亲的爸爸！ -但你都拿了报酬…
5. 这位承认亲手溺死其五个孩子的德克萨斯州妇女将会被送往国家精神病院。
6. 她说，口气里一派天真。她心里真希望她没有那样轻易就接受了母亲的“认亲”计划，而想法在自己的家门口找到了帮助。
7. 当我会永远爱你师父创作曲之一的主旋律自比尔康迪的指尖轻轻滑出，爱的音符快乐地招手认亲，在女高音起伏的胸前找到了！
8. 到这儿来认亲，这件事苔丝心里感到确实好笑，她这种感觉现在变得更强烈了，虽然她心里有些害怕他，总的说来在这儿感到局促不安，但她还是把玫瑰红的嘴唇咧开，装出笑容来，这一下真叫黝黑的阿历克神魂颠倒。

其他语言

认亲的韩语：[동사] (1)혼인한 두 집의 일가친척이 처음으로 얼굴을 대면하다. →[双shuāng九] (2)선을 보다. 他今天去认亲; 그는 오늘 선을 보러 간다 (3)친척으로 삼다.
认亲的俄语：pinyin:rènqīn признать родство; признать за родню (о первых визитах родичей жены родичам мужа, обычно в течение месяца после свадьбы)
认亲什么意思：rènqīn (1) [(of newly-weds' families) visit each other for the first time after marriage]∶旧时结婚后男女双方的家属初相访问,叫作“认亲” (2) [recognize sb.as one's relatives]∶泛指认亲戚 我跟他不是一家,假如要认亲,他还得比我晚两辈呢