- 受ける.こうむる.
蒙受了很大损失 sǔnshī ／大きな損害を受けた.
总是蒙受您的关顾 guāngù ／いつもご愛顧をこうむる.
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译
蒙受的日文
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- これにより，消費者が特に被害をこうむる恐れのない場合などで検証プロセスを行う時間や手間を省けることが分かった．
这样一来，在消费者不特别担心蒙受损失等情况下，可以省掉进行检测程序的时间以及精力。 - 植物がストレスを感じる仕組みを「見る」?ホルモン受容部位や情報の伝達を可視化するバイオイメージング技術の開発?
［看到］植物感受到紧张的结构－将荷尔蒙受容部位和信息的传达变成可视化的生物想像技术的开发 - つまり，通報｛Ｘ｝Ｐ?１（Ａ）は誰が生成したかは分かるが，誰が送信したかは不明であるため，正規の主体Ａ，Ｂが不利益を被る可能性がある．
也就是说，虽然明白通知｛Ｘ｝Ｐ―１（Ａ）是由谁生成的，但是不明白是谁发送的，因而可能使正规的主体Ａ、Ｂ蒙受损失。 - このような現状は，日本にとっては第２の開国といえるものであり，アングロサクソン流のＧｌｏｂａｌ Ｓｔａｎｄａｒｄｉｚａｔｉｏｎを押しつけられ，不利益を被りつつある。
这样的现状，对于日本来说可以说是第２次开国，被强制地卷入盎格鲁撒克逊流派的Ｇｌｏｂａｌ Ｓｔａｎｄａｒｄｉｚａｔｉｏｎ，正蒙受着损失。 - 処理業役員の欠格性が必然的に事業許可取り消しにつながり，従業員など関係者が不慮の極端な不利益を蒙る事になる現行法の不合理性について具体例を取り上げながら考察した。
废弃物处理业负责人的不具备资格性必然与取消企业执照相关，对从业人员等有关人员蒙受意外极端不利事件，现行法律的不合理性，本文结合具体事例进行了讨论。